1
00:00:58,601 --> 00:00:59,435
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

2
00:00:59,518 --> 00:01:01,020
ළමා රංගන ශිල්පීන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
අධීක්ෂණය සහිතව

3
00:01:23,459 --> 00:01:24,293
ඔබට මහන්සිද?

4
00:01:25,127 --> 00:01:25,961
ඔව්.

5
00:01:30,674 --> 00:01:32,718
මේ නිසා ඔබ ඉක්මනින් වෙහෙසට පත් වේ.

6
00:01:37,765 --> 00:01:38,808
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

7
00:01:40,392 --> 00:01:41,560
අපි නිතර නිතර එකට දුවමු.

8
00:01:43,979 --> 00:01:45,648
එතකොට මාව පිටේ තියාගෙන යන්න පුළුවන්ද?

9
00:01:54,323 --> 00:01:55,699
මගේ දණහිස් පිඹිනවා නම් එය ඔබේ වරදකි.

10
00:01:56,450 --> 00:01:57,701
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

11
00:01:57,785 --> 00:02:00,913
ඔබ කිව්වා වැටීමෙන් ඇටකටු කැඩී යා හැකි බව
මේ වයසේදී නේද?

12
00:02:01,455 --> 00:02:03,541
ඔබ එය දන්නවා, නමුත් ඔබ තවමත් බැස නොයනු ඇත.

13
00:02:34,113 --> 00:02:35,406
එයා ෆෝන් එක මෙතන දාලා.

14
00:02:41,453 --> 00:02:44,081
හරි එහෙනම්.
මම පසුව ඔහු වෙත ළඟා වන්නෙමි.

15
00:02:55,259 --> 00:02:57,469
නැහැ. ඒක කරන්න එපා චා ජි-යූන්. ඒක නවත්තන්න.

16
00:03:01,348 --> 00:03:04,685
ඔව්, ඇයි මම මෙතරම් පහත් වෙන්නේ?

17
00:03:04,768 --> 00:03:06,604
මට ඇත්තටම කුතුහලයක් තියෙනවද කියලා මට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්.

18
00:03:13,611 --> 00:03:15,362
නමුත් මම සෝඩා එකක් ඇණවුම් කළා.

19
00:03:17,323 --> 00:03:19,742
ඔබ සීනි සහිත යමක් පානය කරන්නේ නම්
ව්‍යායාමයකින් පසු ඔබට පිපාසය ඇති වේ.

20
00:03:19,825 --> 00:03:20,701
වතුර බොන්න.

21
00:03:22,036 --> 00:03:23,746
කරුණාකර ඔබට මගේ රසයට ගරු කළ හැකිද?

22
00:03:23,829 --> 00:03:25,956
සෞඛ්‍ය ගැටලු සම්බන්ධයෙන් නොවේ.

23
00:03:26,540 --> 00:03:28,208
මම අසනීප වෙයි කියලා ඔයා බයද?

24
00:03:28,292 --> 00:03:29,501
ඔව්,

25
00:03:29,585 --> 00:03:31,211
- ඉතින් අසනීපයි ඔයාට වැඩ කරන්න බැහැ.
- ඉතින් අසනීපයි මට වැඩ කරන්න බැරිද?

26
00:03:40,512 --> 00:03:41,972
ඔහ්, ඔබේ දුරකථනය නාද විය.

27
00:03:58,906 --> 00:04:00,407
ඒ Sr. Associate Lee Young-hun ගෙන්.

28
00:04:00,491 --> 00:04:02,201
ඔහු කියනවා ලබන සතියේ වහාම ආපසු එන බව.

29
00:04:04,161 --> 00:04:05,996
සෑම දෙයක්ම නිවැරදි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

30
00:04:06,080 --> 00:04:07,831
ලී මහතා මෙහි පැමිණි වහාම.

31
00:04:07,915 --> 00:04:09,083
අපි අපේ බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉමු.

32
00:04:09,875 --> 00:04:11,585
ඔහුට ඒ සඳහා නිපුණතා අනිවාර්යයෙන්ම ඇත.

33
00:04:14,129 --> 00:04:15,798
මට ඉරිසියාවක් එනවා.

34
00:04:15,881 --> 00:04:16,966
ඇයි?

35
00:04:17,049 --> 00:04:18,926
ඔබ සැමවිටම මගේ අංක එකයි,
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකාර චා.

36
00:04:21,762 --> 00:04:22,972
අද පෙරහුරුව අවසන් වන්නේ කවදාද?

37
00:04:23,931 --> 00:04:24,765
සවස 5 ට පමණ.

38
00:04:25,432 --> 00:04:27,393
- මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.
-හරි හරී.

39
00:04:29,728 --> 00:04:31,313
දැන්, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විවේක ගෙන ඇති නිසා,

40
00:04:32,106 --> 00:04:32,940
අපි නැවත දුවමුද?

41
00:04:33,023 --> 00:04:33,983
නැවතත්?

42
00:04:34,066 --> 00:04:35,067
ජයග්‍රාහකයාට අයිස්ක්‍රීම් ලැබේ.

43
00:04:41,073 --> 00:04:45,619
කථාංග 8
මගේ අතීතයෙන් පසුබසින්න, තවමත් ක්‍රියාත්මකයි!

44
00:04:53,836 --> 00:04:56,255
ඒ තැනට වදිනවා.
Bibimbap තරුණ ගිම්හාන රාබු සමඟ හොඳම වේ.

45
00:04:56,338 --> 00:04:58,424
අපි තව තල තෙල් එකතු කරමුද?

46
00:04:58,507 --> 00:04:59,717
ඒක අලුත්.

47
00:05:00,551 --> 00:05:03,637
ඔයා ඉස්සර පිස්සුවෙන් හිටියේ
ඕනෑම තෙල් වර්ගයකට වඩා.

48
00:05:04,263 --> 00:05:06,765
මෙතැන් සිට මම වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි

49
00:05:06,849 --> 00:05:09,101
මට කරන්න ඕන දේ ගැන,
මා නොකළ යුතු දේ නොවේ.

50
00:05:10,602 --> 00:05:11,770
මගේ චූටි නංගි ඔක්කොම වැඩී.

51
00:05:15,149 --> 00:05:16,734
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහද?

52
00:05:19,778 --> 00:05:20,612
ඇයි ඔබ එය විවෘත නොකරන්නේ?

53
00:05:20,696 --> 00:05:21,864
මට අවශ්‍ය නැහැ.

54
00:05:23,782 --> 00:05:26,118
- මොකක්ද, ඒ කිම් ගූ-වොන් ද?
- කොහෙත්ම නැහැ!

55
00:05:26,201 --> 00:05:27,411
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය විවෘත නොකරන්නේ? මට දෙන්න.

56
00:05:27,494 --> 00:05:29,121
මම ඔබට කිව්වා, ඒ ඔහු නොවේ!

57
00:05:29,663 --> 00:05:32,416
-"ඒයි නෝ-ආහ්, අපි කතා කරමු."
- එය ආපසු දෙන්න.

58
00:05:32,499 --> 00:05:34,084
"ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?"

59
00:05:34,168 --> 00:05:35,961
එන්න, එය ආපසු දෙන්න!

60
00:05:36,045 --> 00:05:38,505
ඇයි ඔයා හොරෙන් බලන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ දුරකථනයක්?

61
00:05:38,589 --> 00:05:39,798
එතකොට මේ කවුද?

62
00:05:40,758 --> 00:05:43,385
ලෝකයේ නොගැඹුරුම පුද්ගලයා පමණි.

63
00:05:47,014 --> 00:05:48,515
යූන් නෝ-ආහ්

64
00:05:51,477 --> 00:05:52,603
ඔයා හිතන්නේ මම නොගැඹුරු කියලද?

65
00:05:56,523 --> 00:05:57,649
හොඳයි, ඔබ සැහැල්ලු කෙනෙක්.

66
00:05:59,109 --> 00:06:00,944
- මතුපිටින් නොවේ.
-ඇයි?

67
00:06:02,237 --> 00:06:03,155
කවුරුහරි එහෙම කිව්වද?

68
00:06:03,947 --> 00:06:05,074
ඔව්.

69
00:06:06,158 --> 00:06:07,576
ඔබ හරියටම නොගැඹුරු නොවේ.

70
00:06:08,869 --> 00:06:10,370
ඔබ එසේ පෙනේ
මක්නිසාද ඔබ කිසිවක් සඳහා ආශා කරන බැවිනි.

71
00:06:10,454 --> 00:06:11,997
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

72
00:06:12,081 --> 00:06:14,041
ඔයාට කවදාවත් ඕන වෙලා නෑ
එතරම් නරක දෙයක්, ඔබට තිබේද?

73
00:06:14,917 --> 00:06:16,794
එය අයිතමයක්, පෙනුම හෝ දක්ෂතා වේවා.

74
00:06:16,877 --> 00:06:18,253
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

75
00:06:18,337 --> 00:06:19,755
මම දැන් ගොඩක් ආශා කරනවා.

76
00:06:19,838 --> 00:06:20,756
කුමක් සඳහා ද?

77
00:06:22,257 --> 00:06:23,300
මාංශ පේශි?

78
00:06:28,055 --> 00:06:29,223
නෑ-ආහ්.

79
00:06:29,306 --> 00:06:30,349
නෑ-ආ?

80
00:06:31,391 --> 00:06:32,226
එය කුමක් ද?

81
00:06:34,019 --> 00:06:35,145
අපි යමු.

82
00:06:38,273 --> 00:06:39,441
ඔයා කොහේද යන්නේ?

83
00:06:39,525 --> 00:06:40,692
මිතුරෙකුගේ මංගල උත්සවයකට පෙරහුරුවක්.

84
00:06:40,776 --> 00:06:41,985
ඔබ මංගල උත්සවයකදී ගායනා කරනවාද?

85
00:06:42,402 --> 00:06:43,237
ඔව්.

86
00:06:43,320 --> 00:06:46,365
මම මගේ විශ්ව විද්‍යාල මිතුරන්ට පොරොන්දු වුණා මම එය කරනවා කියලා,
ඒ නිසා මට මගේ වචනය රකින්න ඕන.

87
00:06:46,448 --> 00:06:48,492
ඔයා ඒක කරනවා
මොකද ඔයාට Ji-yoon බලන්න ඕන.

88
00:06:48,575 --> 00:06:49,993
ඒක නෙවෙයි.

89
00:06:50,744 --> 00:06:51,662
අපි දැනටමත් ඉවරයි.

90
00:06:51,745 --> 00:06:54,081
එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ ඇස් තිබුණේ
මුළු කාලයම Ji-yoon වෙත ඇලවූවාද?

91
00:06:55,541 --> 00:06:56,375
ඔවුන් සිටියේද?

92
00:06:58,085 --> 00:06:59,211
මම වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

93
00:06:59,878 --> 00:07:01,255
ඇය අපහසුතාවයට පත් වන්නට ඇත.

94
00:07:03,132 --> 00:07:03,966
මම ගියා.

95
00:07:04,466 --> 00:07:05,300
ආයුබෝවන්.

96
00:07:05,801 --> 00:07:06,718
මමත් ගියා.

97
00:07:13,725 --> 00:07:15,310
මමත් No-ah අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

98
00:07:19,648 --> 00:07:20,607
හයි-ජී.

99
00:07:23,068 --> 00:07:23,986
කුමක් ද?

100
00:07:26,029 --> 00:07:26,989
එය කුමක් ද?

101
00:07:28,574 --> 00:07:30,784
මම සහ කන්ග් මහතා...

102
00:07:32,703 --> 00:07:33,662
අපි ආලය කරනවා.

103
00:07:35,038 --> 00:07:36,165
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා.

104
00:07:36,999 --> 00:07:38,000
ඔයා මට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා!

105
00:07:38,083 --> 00:07:40,711
හොඳයි, මට මාවම නවත්වන්න බැරි වුණා.

106
00:07:40,794 --> 00:07:42,462
ඔබ කිව්වා ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ ඔබේ උපදේශකයා කියලා.

107
00:07:43,088 --> 00:07:44,840
ඔබ රැකියාවේදී ඇය වෙත දුවනු ඇත.

108
00:07:45,424 --> 00:07:46,717
ඔබ මෙය බරපතල ලෙස කරන්නේද?

109
00:07:46,800 --> 00:07:49,595
අවංකවම, එය මට කරදර කරයි.

110
00:07:50,929 --> 00:07:54,016
ඔවුන් එකට වැඩ කරන ආකාරය දෙස බලා සිටීම
මාවත් මනෝභාවයට පත් කරයි.

111
00:07:54,099 --> 00:07:55,851
කරුණාකර පසු ඵලය ගැන වරක් සිතන්න.

112
00:07:56,602 --> 00:07:57,686
විවාහය කියන්නේ

113
00:07:58,270 --> 00:07:59,479
පවුලක් බවට පත්වීම.

114
00:07:59,563 --> 00:08:01,523
ඔබ කවදාවත් එය අත්විඳ නැත.

115
00:08:02,191 --> 00:08:04,568
එය ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දුෂ්කර වනු ඇත,

116
00:08:04,651 --> 00:08:07,070
සහ බොහෝ දේ ඇත
ඔබට ගිල දැමීමට සිදුවනු ඇත.

117
00:08:08,697 --> 00:08:11,325
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත නේද?

118
00:08:12,117 --> 00:08:12,951
ඔයා හිනාවෙනවද?

119
00:08:13,493 --> 00:08:14,703
ඉදිරියට එන්න.

120
00:08:16,538 --> 00:08:18,957
ඇත්තටම මම මේ දවස්වල සතුටින් ඉන්නේ.

121
00:08:22,419 --> 00:08:23,503
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

122
00:08:24,338 --> 00:08:26,173
හරි, මොනවා උනත්.

123
00:08:26,256 --> 00:08:27,925
මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ
ඔයා හිත හදාගත්තම.

124
00:08:28,634 --> 00:08:30,802
එවිට ඔබට කරදර වීම නතර කළ හැකිය

125
00:08:30,886 --> 00:08:32,679
සහ මාව සතුටු කරන්න?

126
00:08:34,598 --> 00:08:37,434
හොඳයි, එහෙනම් ඔහුව විවාහ මංගල්යයට ගෙන එන්න.
මට අඩුම තරමේ එයාගේ මූණවත් බලන්න දෙන්න.

127
00:08:39,603 --> 00:08:41,438
ඔහු ඉතා කඩවසම්, ඔබ දන්නවා.

128
00:08:42,147 --> 00:08:43,232
මම දන්නවා.

129
00:08:43,732 --> 00:08:44,691
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

130
00:08:44,775 --> 00:08:45,984
ඔයා යන්නේ කඩවසම් කොල්ලන්ට විතරයි.

131
00:08:47,361 --> 00:08:48,487
මිනිසා!

132
00:08:49,613 --> 00:08:50,656
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

133
00:08:58,580 --> 00:08:59,498
ජි-යූන්!

134
00:09:02,960 --> 00:09:04,962
අපි හැමෝම එකට රෑ කෑම කනවා.
එන්න අපිත් එක්ක.

135
00:09:05,754 --> 00:09:06,672
මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

136
00:09:07,256 --> 00:09:09,216
ඔබට මා වටා විවේක ගත නොහැකිද?

137
00:09:10,384 --> 00:09:11,301
මට හරියට සලකන්න

138
00:09:11,385 --> 00:09:13,512
Seung-jun වැනි විද්‍යාලයේ මිතුරෙක්.

139
00:09:14,221 --> 00:09:16,223
මම ඔයාට කිව්වා, මම ...

140
00:09:16,306 --> 00:09:17,140
ජි-යූන් මහත්මිය.

141
00:09:20,519 --> 00:09:21,353
කන්ග් මහතා.

142
00:09:29,444 --> 00:09:30,279
අපි නැවත හමුවෙමු.

143
00:09:32,322 --> 00:09:33,573
මම Kang Si-woo.

144
00:09:33,657 --> 00:09:35,450
KANG SI-WOO
කළමනාකරු

145
00:09:36,201 --> 00:09:39,538
ඔහ්, ඔයා ජි-යූන්ගේ ලොක්කා
මට එදා මුණගැහුණා නේද?

146
00:09:41,290 --> 00:09:42,374
ආයුබෝවන්.

147
00:09:43,292 --> 00:09:45,335
කෙසේ වෙතත්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

148
00:09:45,919 --> 00:09:47,170
කැන්ග් මහතා,

149
00:09:47,254 --> 00:09:48,088
අපි යමු.

150
00:10:01,893 --> 00:10:02,853
ජි-යූන් මහත්මිය.

151
00:10:03,478 --> 00:10:06,023
- මම එය ඔබෙන් තබා ගැනීමට අදහස් කළේ නැත.
- නෑ.

152
00:10:06,606 --> 00:10:08,317
මම ඔබේ සංවාදය කෙටි කළ බව මට හැඟේ.

153
00:10:08,984 --> 00:10:10,777
ඔබට තවත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

154
00:10:14,489 --> 00:10:16,158
ඉදිරියට යන්න, මම බලා සිටිමි.

155
00:10:18,577 --> 00:10:21,246
එහෙනම් මම විනාඩියක් ඉන්නම්.

156
00:10:32,174 --> 00:10:34,551
මොකද වෙන්නේ, ජි-යූන්? ඇයි එයා…

157
00:10:34,634 --> 00:10:36,303
එයා මගේ පෙම්වතා.

158
00:10:37,888 --> 00:10:38,722
කුමක් ද?

159
00:10:43,935 --> 00:10:44,853
කවදා සිටද?

160
00:10:45,312 --> 00:10:46,480
වැඩි කලක් ගත වී නැත.

161
00:10:47,272 --> 00:10:50,525
ඒ නිසා මාව පුද්ගලිකව සම්බන්ධ කර ගැනීම නවත්වන්න.

162
00:10:53,945 --> 00:10:55,030
Hye-ji ගේ විවාහ උත්සවයේදී හමුවෙමු.

163
00:11:09,836 --> 00:11:11,129
මම ඔයාට යන්න දෙන එක ගැන පසුතැවුණා.

164
00:11:12,464 --> 00:11:13,340
ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:11:20,639 --> 00:11:22,766
සමාවෙන්න මම ඔයාට කලින් නොකිව්වට.

166
00:11:23,517 --> 00:11:25,143
ඔහු කොහෙන්දෝ එකතු විය.

167
00:11:26,228 --> 00:11:27,979
මට ඔයාව අනවශ්‍ය විදියට කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

168
00:11:28,688 --> 00:11:32,359
මම දැක්කා චෝ මහත්තයා ඇතුලට යනවා
මම කලින් ඔයාව දාලා ගියාම.

169
00:11:32,943 --> 00:11:34,277
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

170
00:11:35,028 --> 00:11:36,988
මම බලන් හිටියේ ඔයා මට ඉස්සෙල්ලාම කියනකම්.

171
00:11:40,075 --> 00:11:44,037
මාව දැක්කම ඔයාටත් මෙහෙම හිතෙනවද

172
00:11:44,121 --> 00:11:45,414
චෝයි මහත්මිය සමඟ?

173
00:11:46,123 --> 00:11:47,332
මොකක්ද වගේ දැනෙන්නේ?

174
00:11:48,250 --> 00:11:49,835
මම දන්නවා කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
ඔබ අතර සිදුවෙමින් පවතී,

175
00:11:50,752 --> 00:11:51,753
නමුත් එය තවමත් මට ලැබෙනවා.

176
00:11:53,338 --> 00:11:54,172
ඔව්.

177
00:11:55,674 --> 00:11:58,427
ඇය සමඟ මගේ සම්බන්ධය
බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය,

178
00:11:58,510 --> 00:12:00,595
සහ මට නැත
ඇය වෙනුවෙන් ඉතිරි වූ ඕනෑම හැඟීමක්.

179
00:12:00,679 --> 00:12:02,055
මටත් එහෙමයි.

180
00:12:03,056 --> 00:12:06,143
ඔහුට යහපත් ජීවිතයක් ලැබේවායි පතමි, එපමණයි.

181
00:12:07,686 --> 00:12:08,520
හරි.

182
00:12:10,897 --> 00:12:13,817
ඔහ්, හයි-ජිට ඔබව අවශ්‍යයි
මාත් එක්ක මගුල් ගෙදරට එන්න කියලා.

183
00:12:14,568 --> 00:12:17,112
මට බලන්න ලැබේවිද
එතකොට ඔබේ බෙර වාදන හැකියාව?

184
00:12:17,195 --> 00:12:18,029
ෂුවර්.

185
00:12:18,113 --> 00:12:19,114
එහෙනම් මට යන්න වෙනවා.

186
00:12:19,823 --> 00:12:21,116
මම වඩා හොඳින් පුහුණුවීම් කරනවා නම් හොඳයි.

187
00:12:24,494 --> 00:12:26,455
එය ඔවුන් තුළට කම්පනයක් ඇති වන්නට ඇත.

188
00:12:27,747 --> 00:12:28,707
ඒක අමුතුයි නේද?

189
00:12:29,749 --> 00:12:32,043
එය මට කවදාවත් සිදු නොවූයේ කෙසේද
තියෙන්න පුළුවන් කියලා

190
00:12:33,086 --> 00:12:35,213
ජි-යූන්ගේ පැත්තේ තවත් කෙනෙක්?

191
00:12:35,297 --> 00:12:38,258
ඔබ එය වචනානුසාරයෙන් කවදාවත් දැක නැති නිසා.

192
00:12:38,341 --> 00:12:41,803
ඇය මුළු විශ්ව විද්‍යාලයම ගත කළේ ඔබ මතයි.
ඒ නිසා ඇය වෙනත් පිරිමින් දෙස බැලුවේවත් නැත.

193
00:12:41,887 --> 00:12:43,972
ඔව්, ඔබ දැන් එය පිළිගත යුතුයි.

194
00:12:46,725 --> 00:12:49,060
නමුත් හේයි,
ඇයි ඔයා නොදැක්කා වගේ හිටියෙ

195
00:12:49,144 --> 00:12:50,937
එදා ඇයට හැඟුණු ආකාරය ඔබ දැනගත් විට?

196
00:12:52,939 --> 00:12:54,524
මට ඇයව මගේ ජීවිතයට දිගු කලක් අවශ්‍ය විය.

197
00:12:56,443 --> 00:12:57,569
මම බය වුණා

198
00:12:58,361 --> 00:13:01,156
අපිට තවත් යාළුවෝ වෙන්න බෑ කියලා
අපි ආලය කරලා වෙන් වුණොත්.

199
00:13:02,866 --> 00:13:04,034
සහ තවමත්,

200
00:13:05,285 --> 00:13:06,828
මෙන්න අපි කොහොමත්.

201
00:13:11,541 --> 00:13:13,043
ඔබ කළ යුතු දේ

202
00:13:13,126 --> 00:13:16,046
යන්තම් දියුණු වෙමින් පවතී
ඔයා දැන් ඉන්නවා වගේ.

203
00:13:16,129 --> 00:13:18,089
ජි-යූන්ටත් ඒක හොඳයි.

204
00:13:18,173 --> 00:13:20,509
ඇගේ හිස දැනටමත් අවුල් වී ඇත,

205
00:13:20,592 --> 00:13:22,177
ඒ නිසා ඇයව තවත් අවුස්සන්න එපා.

206
00:13:24,387 --> 00:13:25,305
මොකක් ද වැරැද්ද?

207
00:13:26,681 --> 00:13:27,933
ඇයට යමක් සිදු වූවාද?

208
00:13:29,100 --> 00:13:30,227
නැත.

209
00:13:30,310 --> 00:13:33,313
මම කියන්නේ හැමෝගෙම ඔළුව අවුල් නේද?

210
00:13:33,396 --> 00:13:34,940
ඔබේ, මගේ, Seung-jun ගේ.

211
00:13:35,482 --> 00:13:36,316
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

212
00:13:36,399 --> 00:13:37,817
එය කුමක් ද?

213
00:13:37,901 --> 00:13:40,278
මට කියන්න.
ජි-යූන්ට මොකක් හරි වෙලා නේද?

214
00:13:40,362 --> 00:13:41,696
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

215
00:13:41,780 --> 00:13:42,989
එන්න, එය විසි කරන්න!

216
00:13:47,619 --> 00:13:49,454
ආයුබෝවන්, මම අලුත්ම සාමාජිකයා
කාර්ය සාධක බලකායේ,

217
00:13:49,538 --> 00:13:50,664
ලී යන්ග්-හුන්.

218
00:13:50,747 --> 00:13:52,666
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

219
00:13:52,749 --> 00:13:54,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලී මහතා.

220
00:13:54,084 --> 00:13:55,001
ස්තුතියි.

221
00:13:55,085 --> 00:13:57,754
අපට පසුව හැඳින්වීම අවසන් කළ හැකිය.
අපි කෙලින්ම වැඩේට බහිමු.

222
00:13:57,837 --> 00:13:58,880
මට රැස්වීම් කාමරයක් ලබා ගත යුතුද?

223
00:13:58,964 --> 00:14:01,591
නැහැ, අපි යනවා
අද නිෂ්පාදන ප්‍රදර්ශනාගාරයට.

224
00:14:02,801 --> 00:14:05,220
- නිෂ්පාදන ප්රදර්ශනාගාරය?
-අපි යමු.

225
00:14:13,019 --> 00:14:14,396
වාව්.

226
00:14:14,980 --> 00:14:15,855
මේ සියල්ල කුමක්ද?

227
00:14:15,939 --> 00:14:18,441
අපි මෙම අවකාශය භාවිතා කරන්නෙමු
දැන් සිට Home-AI Lab ලෙස.

228
00:14:18,525 --> 00:14:22,320
අපි උපාංග අතර සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්නෙමු
සහ AI අත්දැකීම් මෙහි ඇත.

229
00:14:22,404 --> 00:14:24,781
ඇදහිය නොහැකි ය. ඒක මගේ ගෙදරට වඩා ලස්සනයි.

230
00:14:25,657 --> 00:14:26,992
ජනාධිපතිතුමා ඉන්නවා.

231
00:14:27,742 --> 00:14:29,160
ජනාධිපතිද?

232
00:14:30,620 --> 00:14:31,454
ආයුබෝවන්.

233
00:14:33,790 --> 00:14:36,293
ඔයාව එහෙම දැක්කම
මාව අනවසරයෙන් ඇතුල් කරන්නෙකු ලෙස දැනේ.

234
00:14:36,376 --> 00:14:38,044
කරුණාකර ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

235
00:14:38,128 --> 00:14:38,962
ඔව් නෝනා.

236
00:14:41,423 --> 00:14:42,674
ඉදිරියට එන demo එක

237
00:14:42,757 --> 00:14:45,552
මෙතනම පැවැත්වෙනවා
නිෂ්පාදන ප්රදර්ශනාගාරයේ.

238
00:14:46,052 --> 00:14:49,556
අපි මේ අවකාශය තෝරා ගත්තා
අපට වඩා පෞද්ගලික දෙයක් අවශ්‍ය වූ නිසා,

239
00:14:49,639 --> 00:14:51,474
ව්යාපෘතියේ ස්වභාවය ලබා දී ඇත.

240
00:14:51,558 --> 00:14:53,476
ඔබ විශ්වාස කළ යුත්තේ පමණි
සහ Kang මහතා අනුගමනය කරන්න.

241
00:14:53,560 --> 00:14:54,394
ඔව් නෝනා.

242
00:14:54,477 --> 00:14:55,353
එක දෙයක්,

243
00:14:55,437 --> 00:14:58,773
කරුණාකර ආරක්ෂාව කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරන්න.

244
00:14:58,857 --> 00:15:01,484
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ලැජ්ජාවකි
වෙනත් අයෙකු විසින් සොරකම් කරන ලදී

245
00:15:01,568 --> 00:15:02,819
-එහෙම නේද?
- ඔව්.

246
00:15:02,902 --> 00:15:06,156
හරි එහෙනම්,
මම නියම demo එකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

247
00:15:08,241 --> 00:15:09,242
සහ…

248
00:15:10,368 --> 00:15:12,120
ඔබ කළා
නව නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීම, හරිද?

249
00:15:12,954 --> 00:15:15,123
ඔව්, මම ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකාර චා ජි-යූන්.

250
00:15:15,206 --> 00:15:17,459
නියමයි. මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
මේ demo එකටත්.

251
00:15:18,251 --> 00:15:19,085
ඔව් නෝනා.

252
00:15:19,669 --> 00:15:20,795
හරි එහෙනම්.

253
00:15:22,255 --> 00:15:23,173
පරිස්සමින් ඉන්න නෝනා.

254
00:15:31,765 --> 00:15:33,224
මම කුතුහලයෙන් පිරි මුහුණු ගොඩක් දකිමි.

255
00:15:33,308 --> 00:15:35,268
අපි නොදන්න දෙයක් තියෙනවද?

256
00:15:35,352 --> 00:15:36,561
ඔව්.

257
00:15:36,645 --> 00:15:39,022
ඒ වගේම අපිට ලැබෙනවද
සෑම විටම පුදුම නිවේදන?

258
00:15:39,773 --> 00:15:41,441
- ඔව්.
- නමුත් ඇයි?

259
00:15:41,524 --> 00:15:43,735
ජනාධිපතිතුමා කිව්වා වගේ ආරක්ෂාව ප්‍රධානයි.

260
00:15:55,538 --> 00:15:58,750
මේ ආකාරයේ ප්රවේශයක් සමඟ,
කැමරා දහයක්වත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

261
00:15:59,334 --> 00:16:00,835
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

262
00:16:02,295 --> 00:16:03,254
මේක කොහොමද?

263
00:16:04,047 --> 00:16:05,965
ඔබ මෙහි අමුද්‍රව්‍ය දමන්න

264
00:16:06,716 --> 00:16:08,259
හිස් අතින් එලියට එන්න.

265
00:16:08,343 --> 00:16:11,096
නැත්නම් හිස් අතින් යනවා

266
00:16:12,681 --> 00:16:14,140
සහ අමුද්රව්යයක් සමඟ පිටතට එන්න.

267
00:16:14,724 --> 00:16:16,685
අපි AI හට මෙම ක්‍රියා රටා උගන්වමු

268
00:16:16,768 --> 00:16:18,520
ඇතුළට සහ පිටතට යන දේ නිරීක්ෂණය කිරීමට.

269
00:16:18,603 --> 00:16:22,399
එවිට එය හඳුනා ගත හැකිය
අමුද්රව්යය කුමක්ද?

270
00:16:22,482 --> 00:16:23,525
ඇත්ත වශයෙන්.

271
00:16:23,608 --> 00:16:25,485
එය සියල්ල හඳුනාගෙන දැන ගනු ඇත

272
00:16:25,568 --> 00:16:27,612
මම කෙසෙල් ගෙඩියක් ගෙන යනවා නම්,
ඇපල්, හෝ බ්රොකොලි,

273
00:16:27,696 --> 00:16:29,114
සහ අමුද්රව්ය ලැයිස්තුවක් පවා සාදන්න.

274
00:16:29,739 --> 00:16:31,616
ඒ වගේම යෝජනා කරන්නත් පුළුවන්
කෑම වර්ග සහ වට්ටෝරු

275
00:16:31,700 --> 00:16:33,702
ශීතකරණයේ ඇති දේ මත පදනම්ව?

276
00:16:33,785 --> 00:16:34,911
ඔව්.

277
00:16:35,495 --> 00:16:36,329
නියමයි.

278
00:16:37,414 --> 00:16:38,289
කෙසේ වෙතත්,

279
00:16:38,915 --> 00:16:41,209
අපට වඩා හොඳ කැමරාවකට මාරු වීමට සිදුවනු ඇත.

280
00:16:42,252 --> 00:16:43,086
ෂුවර්.

281
00:16:43,169 --> 00:16:44,879
-මහතා. ලී?
- ඔව්.

282
00:16:44,963 --> 00:16:46,214
මේක බලන්න එන්න පුලුවන්ද?

283
00:16:47,382 --> 00:16:48,466
එක මොහොතක්.

284
00:16:53,221 --> 00:16:54,639
දේවල් හොඳින් සිදුවන බව පෙනේ.

285
00:16:55,557 --> 00:16:56,766
ඔව්.

286
00:16:56,850 --> 00:16:59,978
ලී මහත්තයා අපේ සහන පිට්ටනිය
දවස ඉතිරි කරනවා.

287
00:17:09,863 --> 00:17:12,490
මේක කවුරු හරි විසඳගන්න ඕන දෙයක්.

288
00:17:12,574 --> 00:17:15,827
ඒක බලන්න ජාතිය වගේ
කවුද මුලින්ම සඳ මත පතිත වෙන්නේ.

289
00:17:22,751 --> 00:17:24,043
ඔයා මෙතන.

290
00:17:24,127 --> 00:17:25,128
අසුන් ගන්න.

291
00:17:25,211 --> 00:17:26,045
හරි හරී.

292
00:17:27,797 --> 00:17:29,716
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

293
00:17:29,799 --> 00:17:31,301
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

294
00:17:31,384 --> 00:17:34,137
මම නැවත බැලීමට කැමතියි
දුරස්ථ පාලක induction cooktop

295
00:17:34,220 --> 00:17:35,513
මම කලින් සඳහන් කළා.

296
00:17:35,597 --> 00:17:38,224
මම කිව්වනේ අපිට එහෙම එකක් කරන්න බෑ කියලා.

297
00:17:38,308 --> 00:17:41,478
එය රෙගුලාසි වල පැහැදිලිවම තහනම් කර ඇත.

298
00:17:42,270 --> 00:17:44,689
නියාමක වැලිපිල්ලක් භාවිතා කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

299
00:17:45,565 --> 00:17:48,610
ප්‍රතිඵල යහපත් නම්,
රෙගුලාසි වෙනස් කළ හැකිය.

300
00:17:49,277 --> 00:17:51,112
හරි, නියාමන වැලිපිල්ලක්.

301
00:17:51,196 --> 00:17:52,447
තාවකාලික නිදහස් කිරීම් ලබා දෙන පද්ධතියක්
නව තාක්ෂණයේ වෙළඳපල පරීක්ෂාව සඳහා

302
00:17:52,530 --> 00:17:54,657
ඔබ කොහොමද ඒ ගැන හිතුවේ?

303
00:17:54,741 --> 00:17:56,868
වාව්, යූන් මහත්මිය. මම ඇත්තටම පැහැදුණා.

304
00:17:56,951 --> 00:17:57,827
ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:17:57,911 --> 00:17:59,746
ඉදිරියට ගොස් අයදුම් කරන්න
නියාමන වැලිපිල්ලක් සඳහා.

306
00:17:59,829 --> 00:18:01,247
ඒක අනුමත උනොත් කරමු.

307
00:18:01,331 --> 00:18:02,207
ඔව්, සර්!

308
00:18:12,091 --> 00:18:13,384
හායි, මේ No-ah ද?

309
00:18:13,468 --> 00:18:15,345
මම ජේ-ඉන්ගේ පෙම්වතිය.
අපි පසුගිය දවසක මුණගැසුණා.

310
00:18:15,428 --> 00:18:16,846
අපට හමුවිය හැකිද?

311
00:18:19,682 --> 00:18:20,642
වාව්.

312
00:18:21,434 --> 00:18:24,270
දැන් ඒක මම නොදැක්ක twist එකක් එනවා.

313
00:18:30,527 --> 00:18:31,945
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

314
00:18:36,324 --> 00:18:37,158
මෙතන.

315
00:18:39,244 --> 00:18:40,703
-හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

316
00:18:58,096 --> 00:18:59,013
-මෙතන.
-හරි හරී.

317
00:19:01,474 --> 00:19:03,184
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

318
00:19:03,810 --> 00:19:04,727
ඔයාට ස්තූතියි.

319
00:19:07,480 --> 00:19:08,314
ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:19:09,232 --> 00:19:11,192
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට, කන්ග් මහතා.

321
00:19:13,528 --> 00:19:14,863
ඔබේ ආහාරය සූදානම්.

322
00:19:14,946 --> 00:19:16,531
-වාව්.
- රසවත් පෙනුමක්!

323
00:19:16,614 --> 00:19:18,074
- එය කිම්චි ඉස්ටුවක්!
-ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:19:18,157 --> 00:19:19,325
-ඔයාට ස්තූතියි!
-ඔයාට ස්තූතියි!

325
00:19:23,496 --> 00:19:25,248
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

326
00:19:37,552 --> 00:19:38,803
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

327
00:19:38,887 --> 00:19:39,888
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

328
00:19:39,971 --> 00:19:40,930
එය මොකක් ද?

329
00:19:41,014 --> 00:19:42,557
-කුමක් ද?
-ඒ ඔයා නෙවෙයිද?

330
00:19:42,640 --> 00:19:43,766
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

331
00:19:45,018 --> 00:19:46,519
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

332
00:19:54,652 --> 00:19:55,570
වාව්, මිස්ටර් කන්ග්.

333
00:19:56,738 --> 00:19:57,947
ඔබ එය දිගටම කරන්නේ නම් ...

334
00:20:03,953 --> 00:20:05,038
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්නේ නම්,

335
00:20:05,705 --> 00:20:06,789
එය මූලික වශයෙන් ආදරයයි.

336
00:20:12,837 --> 00:20:15,131
ඔබ ඒ මට්ටමේ නැහැ.

337
00:20:15,715 --> 00:20:17,008
මට කණගාටුයි.

338
00:20:19,177 --> 00:20:21,429
මම ඒක ඔයාට ගන්නද?
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයිද?

339
00:20:21,512 --> 00:20:22,430
නැහැ, මම විහිළු කරනවා.

340
00:20:23,139 --> 00:20:24,807
- මම විවාහකයි, ඔබ දන්නවා.
- මමත් එහෙමයි.

341
00:20:24,891 --> 00:20:26,059
ඔහ්, හරි.

342
00:20:29,979 --> 00:20:30,897
කෝ මිස්ටර් ලී?

343
00:20:30,980 --> 00:20:31,856
RandD ගොඩනැගිල්ල.

344
00:20:39,781 --> 00:20:41,324
සමාවෙන්න, අපි බහිනවා.

345
00:20:42,116 --> 00:20:43,534
මට සමාවෙන්න.

346
00:20:49,165 --> 00:20:50,124
ඔහ්, හේයි.

347
00:20:59,425 --> 00:21:02,220
අපි ඇත්තටම එක කණ්ඩායමක් බවට පත් වෙනවා, මිස්ටර් කන්ග්!

348
00:21:02,637 --> 00:21:04,347
මම හෙට තනියම කනවා.

349
00:21:05,348 --> 00:21:08,017
නැහැ! අපි යන්තම් ගැළපෙනවා.

350
00:21:08,101 --> 00:21:09,727
එන්න, මිස්ටර් කන්ග්!

351
00:21:25,118 --> 00:21:27,245
සමාවෙන්න ඔයාව හැදුවට
මෙතනට එන්න.

352
00:21:27,745 --> 00:21:28,955
මම තවමත් ඔරලෝසුවේ සිටිමි.

353
00:21:29,539 --> 00:21:31,749
ඒක හොඳයි.
මම තමයි මුණ ගැහෙන්න කිව්වේ.

354
00:21:32,458 --> 00:21:33,543
ඇයි මාව බලන්න කිව්වේ?

355
00:21:33,626 --> 00:21:35,837
ඇයි මාව බලන්න එකඟ වුණේ?

356
00:21:36,379 --> 00:21:39,298
මම කිව්වේ, ඔයාට උත්තර නොදී ඉන්න තිබුණා.

357
00:21:39,882 --> 00:21:42,593
මට මාව දැක්කම හිතුනා
ඔබට ටිකක් කලකිරීමක් දැනෙනු ඇත.

358
00:21:46,514 --> 00:21:48,141
මමයි ඔහුගෙන් වෙන් වුණේ.

359
00:21:50,852 --> 00:21:53,688
මගේ ආඩම්බරය රිදුනා
මොකද ඒක Jae-in වගේ දැනුන නිසා

360
00:21:53,771 --> 00:21:55,106
ඇත්තටම මට කැමති වුණේ නැහැ.

361
00:21:56,315 --> 00:22:00,153
මට හිතුනා එහෙම කිව්වොත්..
ඔහු මාව අල්ලාගෙන සිටීමට උත්සාහ කරයි.

362
00:22:00,737 --> 00:22:01,988
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

363
00:22:03,656 --> 00:22:04,741
ඔහු "හරි" කීවා පමණි.

364
00:22:05,825 --> 00:22:08,619
"මම මොනවා කරන්නද? ඔයාගේ හැඟීම් නැති වෙලා."

365
00:22:13,207 --> 00:22:14,584
මට කුමක් කළ හැකිද? හැඟීම් පහව ගියේය.

366
00:22:16,544 --> 00:22:18,212
එබැවින් එය ජේ-ඉන්ගේ හැඟීම් නොවේ

367
00:22:19,422 --> 00:22:21,007
ගියා කියලා?

368
00:22:21,090 --> 00:22:24,302
ඔහු සෙල්ලක්කාරයෙකු මෙන් පෙනේ,
නමුත් ඔහු ගැඹුරට අවංක ය.

369
00:22:24,886 --> 00:22:26,304
ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන බවක් පෙනෙන්නට ඇත,

370
00:22:27,013 --> 00:22:28,222
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි.

371
00:22:30,099 --> 00:22:31,684
මම දන්නවා ඒ ඔයා නිසා නෙවෙයි කියලා.

372
00:22:32,810 --> 00:22:34,937
අපගේ සම්බන්ධතාවය ප්‍රායෝගිකව අවසන් විය

373
00:22:35,605 --> 00:22:37,815
බොහෝ කලකට පෙර.

374
00:22:39,609 --> 00:22:41,903
ඔයා මේ පැත්තට ආවා
මට ඒක කියන්න විතරද?

375
00:22:41,986 --> 00:22:45,114
ඔයාට නිහඩව ඉන්න තිබුනා.

376
00:22:45,198 --> 00:22:46,407
මම දැනගෙන හිටියා

377
00:22:47,283 --> 00:22:49,827
එදා එයා ඔයා පස්සෙන් දුවද්දි

378
00:22:50,411 --> 00:22:52,330
එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි කියලා.

379
00:22:53,164 --> 00:22:54,957
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් එසේ දැක නැත.

380
00:22:57,001 --> 00:22:59,670
ඔබ ඔහුව පිළිගත්තත් නැතත්
ඔබට භාරයි,

381
00:23:00,338 --> 00:23:02,298
නමුත් මම කැමති නැහැ ඔහු වෙනවට
මම නිසා වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

382
00:23:03,216 --> 00:23:05,927
මගේ අරමුණක් නැහැ
එක්කෝ ඔහු සමඟ නැවත එකතු වීම.

383
00:23:08,513 --> 00:23:09,722
මට කියන්න ඕන වුනේ එච්චරයි.

384
00:23:18,189 --> 00:23:20,024
මම හිතන්නේ මට ටිකක් ඉන්න වෙයි.

385
00:23:24,862 --> 00:23:25,863
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

386
00:24:52,408 --> 00:24:54,243
මම කාර්යාලයේ සිට මිනිසුන් අතරට දිව ගියෙමි.

387
00:24:54,327 --> 00:24:55,620
එය එතරම් අපහසු විය.

388
00:24:57,413 --> 00:24:59,749
ඔබ කාගේවත් හැප්පුනාද?

389
00:25:00,958 --> 00:25:01,792
නැත.

390
00:25:03,961 --> 00:25:05,046
ස්තුතියි.

391
00:25:05,713 --> 00:25:06,756
ඔයා Seochon කිව්වා නේද?

392
00:25:07,548 --> 00:25:08,466
ඔව්.

393
00:25:11,302 --> 00:25:12,970
ඔයා ඇත්තටම අන්තරේ වෙන්න ඇති,

394
00:25:13,554 --> 00:25:15,097
ඔබේ ආසන පටිය එලෙස අමතක වීම.

395
00:25:16,307 --> 00:25:17,475
මම අනුමාන කරනවා මම විය.

396
00:25:18,726 --> 00:25:19,977
හරි අපි යමු.

397
00:25:28,444 --> 00:25:30,780
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

398
00:25:30,863 --> 00:25:33,366
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

399
00:25:33,449 --> 00:25:36,077
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය අම්මා

400
00:25:36,160 --> 00:25:37,912
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

401
00:25:44,335 --> 00:25:45,586
සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා.

402
00:25:45,670 --> 00:25:47,463
මාර්ගය වන විට, මම මෙම කේක් මිලදී ගත්තා.

403
00:25:48,005 --> 00:25:48,923
ස්තූතියි, පුතා.

404
00:25:49,674 --> 00:25:50,800
Nam Hye-gyeong ආර්යාව...

405
00:25:53,261 --> 00:25:54,845
සුභ උපන්දිනයක්.

406
00:25:54,929 --> 00:25:56,180
ස්තූතියි, ආදරණීය.

407
00:25:56,264 --> 00:25:57,265
මම එය අගය කොට සලකනවා.

408
00:25:59,225 --> 00:26:00,851
ඔයාටත් දෙයක් කියන්න ඕන තාත්තේ.

409
00:26:02,687 --> 00:26:03,521
සුබ උපන් දිනයක්.

410
00:26:04,480 --> 00:26:06,565
මට පේනවා ඔයා මේ අවුරුද්දෙත් හිස් අතින්.

411
00:26:11,487 --> 00:26:13,114
හොඳයි, මම කෑම කවර් කරනවා.

412
00:26:14,490 --> 00:26:17,285
හැම අවුරුද්දෙම එහෙමයි
අලුත් දෙයක් නැහැ.

413
00:26:17,368 --> 00:26:18,202
ඔව්.

414
00:26:19,078 --> 00:26:21,998
ඔබ සමඟ ආහාර ගැනීම
එය වසරකට වරක් සිදුවන සිදුවීමක් බව සහතිකය.

415
00:26:25,793 --> 00:26:26,919
මට සමාවෙන්න.

416
00:26:30,631 --> 00:26:31,841
කරුණාකර රසවිඳින්න.

417
00:26:32,633 --> 00:26:34,260
වාව්, මේක නියමයි වගේ.

418
00:26:34,593 --> 00:26:36,470
- හරි, අම්මා?
- ඔව්, අපි කමු.

419
00:26:36,554 --> 00:26:37,471
හාරන්න.

420
00:27:05,249 --> 00:27:06,083
මොකක්ද?

421
00:27:06,500 --> 00:27:07,335
ඔබ ටැංසුයුක්ට කැමතියි.

422
00:27:10,046 --> 00:27:12,298
මම ඒ සඳහා ආශා කළේ මම ගැබ්ගෙන සිටින විට පමණි

423
00:27:12,381 --> 00:27:14,133
ජූන්-සු සමඟ, හරිද?

424
00:27:16,010 --> 00:27:18,512
මම palbochae වලට කැමතියි
සහ චීන මස් බෝල් ද.

425
00:27:32,401 --> 00:27:34,820
නමුත් මම කැමති දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

426
00:27:34,904 --> 00:27:36,739
ඔබත් ආගන්තුකයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
මට ඔයාව යන්තම් පේනවා.

427
00:27:36,822 --> 00:27:37,948
අම්මා.

428
00:27:38,032 --> 00:27:40,326
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කියන්න. මම සවන් දෙන්නම්.

429
00:27:40,409 --> 00:27:41,327
හොඳයි.

430
00:27:42,620 --> 00:27:43,662
ඔබ.

431
00:27:44,455 --> 00:27:46,457
මම ඔයාට පයින් ගැහුවම
කෝපයෙන් රූට් ෆොප් වෙත,

432
00:27:46,540 --> 00:27:48,125
ඔයා වගේ උඩ ගියා
ඔබ එය බලා සිටියා.

433
00:27:48,209 --> 00:27:50,544
මම නිසා ඔයාට නිදාගන්න බෑ කිව්වා.

434
00:27:50,628 --> 00:27:52,004
මම ඒක කළේ ඔයා සමාදානයෙන් නිදාගන්න.

435
00:27:52,088 --> 00:27:53,547
නැත්තම් ඉක්මනට ගෙදර එන්න පුළුවන්

436
00:27:53,631 --> 00:27:55,466
පරක්කු වෙලා එනවා වෙනුවට
සහ රස්තියාදු වෙනවා!

437
00:27:55,549 --> 00:27:58,177
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ඔයාට කතා කළා කියලා
මොකද මම බය වුණා

438
00:27:58,260 --> 00:27:59,470
දෝෂ සහ මංකොල්ලකරුවන්ගේ?

439
00:27:59,553 --> 00:28:02,556
කොහොමද ගෙදර ආවේ
සහ නැවත ගබඩාවට යන්නද?

440
00:28:02,640 --> 00:28:03,849
සහ ගෙවීම ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

441
00:28:03,933 --> 00:28:06,185
ඔයා කොහොමද එන්නෙ
සෑම වසරකම හිස් අතින්?

442
00:28:08,437 --> 00:28:09,939
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

443
00:28:19,615 --> 00:28:20,699
දැන් මේ මොකද?

444
00:28:25,037 --> 00:28:27,415
විවාහ උපාධි ගිවිසුම

445
00:28:29,875 --> 00:28:30,709
අම්මා,

446
00:28:31,127 --> 00:28:31,961
මේ මොකක්ද?

447
00:28:32,044 --> 00:28:34,463
මට ඒකට ඔයාගෙ අත්සන ඕන.

448
00:28:34,547 --> 00:28:36,382
ඔබ බරපතල විය
මේ උපාධි දෙන දේ ගැන?

449
00:28:36,966 --> 00:28:40,302
අපි නීත්‍යානුකූලව විවාහ වෙනවා,
නමුත් අපි අපේ ජීවිතය වෙනම ගත කරමු.

450
00:28:40,386 --> 00:28:42,471
එතකොට ඒක දැන් වඩා වෙනස් වෙන්නේ කොහොමද?

451
00:28:42,555 --> 00:28:44,181
එය මට වෙනස්!

452
00:28:45,182 --> 00:28:47,977
එය නැවත කියවන්න,
ඊට පස්සේ අපි එකට ලෝයර් කෙනෙක් හම්බ වෙමු.

453
00:28:48,561 --> 00:28:50,521
එය සැබෑ ගිවිසුමක්,
ඒ නිසා අපි එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

454
00:29:03,200 --> 00:29:05,119
අම්මත් එක්ක ගෙදර යන්න තිබුනා.

455
00:29:06,704 --> 00:29:07,705
මට කරන්න වැඩ ඉතුරුයි.

456
00:29:08,414 --> 00:29:10,875
මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඔයා වගේ ගල් පිළිමයක් එක්ක.

457
00:29:10,958 --> 00:29:14,128
ඔබ අපට ඉතා මිහිරි ය.
ඉතින් ඇයි ඔයා අම්මා එක්ක එහෙම ඉන්නේ?

458
00:29:14,962 --> 00:29:16,380
මොකද මට බයයි.

459
00:29:16,964 --> 00:29:17,965
කුමක් ගැනද?

460
00:29:18,716 --> 00:29:21,760
ළමයි එක්ක,
බැඳීම කුමක් වුවත් සදාකාලිකයි.

461
00:29:23,345 --> 00:29:26,265
නමුත් විවාහය ඕනෑම වේලාවක අවසන් විය හැකිය.

462
00:29:26,932 --> 00:29:27,933
ඇත්ත.

463
00:29:28,684 --> 00:29:31,562
ගොඩක් අය විවාහ වෙලා දික්කසාද වෙනවා.

464
00:29:31,645 --> 00:29:32,730
එය දැනේ

465
00:29:34,273 --> 00:29:36,358
බිම් බෝම්බයක් හරහා ගමන් කරනවා වගේ.

466
00:29:36,942 --> 00:29:37,943
බිම් බෝම්බයක්ද?

467
00:29:41,363 --> 00:29:43,157
මම හිතන්නේ නැතුව දෙයක් කියන්නම්,

468
00:29:43,949 --> 00:29:45,701
එය ඔබේ මවගේ ස්නායුවලට වැටුණොත්,

469
00:29:45,784 --> 00:29:48,537
මම යන්නම්, "හරි, මම නොකළ යුතුයි
එය නැවත ගෙන එන්න."

470
00:29:49,497 --> 00:29:51,457
ඒ වගේම මම ඊළඟ වතාවේ ඒ මාතෘකාව මඟහරිනවා.

471
00:29:52,082 --> 00:29:54,418
එවිට මම තවත් වැරැද්දක් කර මෙසේ සිතමි.

472
00:29:55,336 --> 00:29:58,255
"ඒකත් පතලක්.
මම ඒකත් මගහරිනවා."

473
00:29:58,339 --> 00:30:01,008
ඔයා දිගටම ඔය විදියට මග හැරෙනවා,
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,

474
00:30:02,343 --> 00:30:03,969
ඔබ අවසන් වන්නේ කට පියාගෙන සිටීමයි.

475
00:30:06,263 --> 00:30:08,682
මම ඇයව සැහැල්ලුවෙන් තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,

476
00:30:10,434 --> 00:30:11,810
එය පුරුද්දක් බවට පත් විය.

477
00:30:11,894 --> 00:30:13,270
ඉතින් දැන් මොකද?

478
00:30:14,188 --> 00:30:15,648
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

479
00:30:16,899 --> 00:30:20,069
අම්මා ඒ ගැන බැරෑරුම් ලෙස කතා කළාය.

480
00:30:20,152 --> 00:30:22,071
එය "උපාධිය" පමණි, දික්කසාදය නොවේ.

481
00:30:22,905 --> 00:30:24,532
ඒ කියන්නේ තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා නේද?

482
00:30:26,033 --> 00:30:27,159
කෙනෙක් වෙනුවෙන්

483
00:30:27,243 --> 00:30:29,328
සුපිරි අශුභවාදී පෙනුමක් ඇති,

484
00:30:29,411 --> 00:30:31,330
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ශුභවාදී ය.

485
00:30:31,413 --> 00:30:33,666
එය ප්‍රශංසාවක් ද අපහාසයක් ද?

486
00:30:38,212 --> 00:30:39,296
හා හොඳයි.

487
00:30:39,380 --> 00:30:42,299
මම විතරක් එක්ක යන්නම්
ඔබේ මවට දැන් අවශ්‍ය දේ සමඟ

488
00:30:42,841 --> 00:30:44,218
සහ සෑම දෙයකටම ඇයට එය ලබා දෙන්න.

489
00:30:44,802 --> 00:30:46,262
මම ඇගේ මල් මිලදී ගන්නෙමි

490
00:30:46,345 --> 00:30:47,888
සහ ඇගේ තෑගි ගන්න.

491
00:30:49,056 --> 00:30:50,099
ඇය palbochae වලට කැමතියි, හරිද?

492
00:30:51,267 --> 00:30:52,101
ඔව්.

493
00:30:55,312 --> 00:30:56,564
එහෙනම් මම ඒකත් අරන් දෙන්නම්.

494
00:30:59,608 --> 00:31:00,568
කොහොමද තාත්තේ?

495
00:31:02,111 --> 00:31:05,406
ඔබට කවදා හෝ අම්මා සමඟ වෙන් වීමට අවශ්‍ය වී තිබේද?
ඔබ විවාහ වූ දා සිට?

496
00:31:09,660 --> 00:31:10,661
ෂුවර්, මට තියෙනවා.

497
00:31:12,871 --> 00:31:14,707
ඇය සමඟ සිටි දිනවල

498
00:31:15,624 --> 00:31:18,335
තනියම ඉන්නවට වඩා තනිකමක් දැනෙනවා

499
00:31:19,962 --> 00:31:21,213
ඒ සිතුවිලි මට එනවා.

500
00:31:24,258 --> 00:31:26,218
නමුත් මගේ නිගමනය සෑම විටම එක හා සමානයි.

501
00:31:28,304 --> 00:31:29,972
මට ඔයාගේ අම්මා නැතුව ඉන්න බෑ.

502
00:31:31,348 --> 00:31:33,892
බස් අංක 38

503
00:31:33,976 --> 00:31:36,103
- ඉක්මනින් පැමිණේ.
- ඇතුලට යන්න. මගේ බස් එක මෙතන.

504
00:31:36,186 --> 00:31:38,522
ඔව්. පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න තාත්තේ.

505
00:31:38,606 --> 00:31:39,565
කමක් නැහැ.

506
00:31:39,648 --> 00:31:40,774
ඔහ්, හරි.

507
00:31:40,858 --> 00:31:42,359
කැසට් ප්ලේයර් එක හරිද?

508
00:31:42,443 --> 00:31:44,111
ඔව්, ඉතා හොඳයි.

509
00:31:44,194 --> 00:31:45,195
හොඳයි.

510
00:31:46,113 --> 00:31:47,698
ඒ මිනිහා අනිවාර්යයෙන්ම එයාගේ වැඩේ කරනවා.

511
00:31:48,866 --> 00:31:49,867
මම ගියා.

512
00:31:59,627 --> 00:32:01,962
ඔබ දික්කසාද වූයේ ඇයි මිස්ටර් කන්ග්?

513
00:32:03,672 --> 00:32:04,840
ඔබ තනි වූ නිසාද?

514
00:32:05,591 --> 00:32:07,301
නැත්නම් ඔයා හදපු නිසා
අනිත් කෙනා තනිවෙලාද?

515
00:32:08,886 --> 00:32:10,012
හේතුව කුමක් වුවත්,

516
00:32:10,095 --> 00:32:12,389
එය මට හැසිරවිය හැකි දෙයක්ද?

517
00:32:23,108 --> 00:32:24,485
ඉන්න ඉතින්...

518
00:32:24,985 --> 00:32:25,819
ඔබ දැන් ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

519
00:32:25,903 --> 00:32:26,987
ඔයා මට කිව්වා.

520
00:32:27,071 --> 00:32:28,155
ඒක අගෞරවයක් කියලා ඔයා කිව්වා.

521
00:32:28,238 --> 00:32:31,075
මම හිතන්නේ මම කැමති විය යුතුයි
ජි-යූන් මහත්මිය එම සීමාව පසු කිරීමට තරම්.

522
00:32:31,158 --> 00:32:32,284
"ජි-යූන් මහත්මිය"?

523
00:32:32,368 --> 00:32:33,869
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

524
00:32:33,952 --> 00:32:35,412
මට ඉරිසියාව විතරයි, එච්චරයි.

525
00:32:43,253 --> 00:32:44,171
ඔබ ඇයට එතරම් කැමතිද?

526
00:32:44,755 --> 00:32:45,631
ඔව්.

527
00:32:47,132 --> 00:32:48,842
ඇය මට හොඳ වැඩියි.

528
00:32:48,926 --> 00:32:51,637
ඇයි ඔයා දිගටම කියන්නේ කොහොමද එයා ගොඩක් හොඳ කියලා

529
00:32:51,720 --> 00:32:53,055
සහ එය අගෞරවයක්ද?

530
00:32:53,138 --> 00:32:54,723
මොකක්ද, දික්කසාද වීම අපරාධයක්ද?

531
00:32:54,807 --> 00:32:57,101
එය අපරාධයක් නොවේ,
නමුත් එය නියත වශයෙන්ම දෝෂයකි.

532
00:32:57,851 --> 00:33:01,063
ජි-යූන් මහත්මියට තවත් බොහෝ දේ අවශ්‍ය විය
මට වඩා මෙනෙහි කිරීම සහ ධෛර්යය.

533
00:33:01,855 --> 00:33:04,692
ඒ ගැන සිතන විට,
මට අවුල් කරන්න බෑ.

534
00:33:06,026 --> 00:33:07,194
මට ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

535
00:33:08,278 --> 00:33:11,031
Kang Si-woo අවසානයේ මිනිසෙකු වී ඇත.

536
00:33:11,115 --> 00:33:12,574
එතකොට මම කලින් මොකක්ද?

537
00:33:12,658 --> 00:33:13,784
වැඩ කරන යන්ත්රයක්.

538
00:33:16,078 --> 00:33:18,247
මාර්ගය වන විට, ජි-යූන් මහත්මිය දන්නවාද?

539
00:33:18,831 --> 00:33:19,957
ඒ සූ-ජින් බව?

540
00:33:22,126 --> 00:33:23,001
ඔව්.

541
00:33:24,753 --> 00:33:25,713
ඔබ හරි.

542
00:33:26,714 --> 00:33:28,590
ඇත්තටම ඔයාට මේක අවුල් කරන්න බෑ.

543
00:33:35,639 --> 00:33:38,642
කොච්චර බැලුවත් වැඩක් නෑ..

544
00:33:38,726 --> 00:33:41,145
අලුත් නිර්මාණයට හුරු වෙන්න බැහැ.

545
00:33:41,228 --> 00:33:42,855
මුලදි අමුතුයි වගේ,

546
00:33:42,938 --> 00:33:44,732
නමුත් ඔබ බලන තරමට එය ලස්සන වේ.

547
00:33:44,815 --> 00:33:46,775
වාව්, ආඩම්බර තාත්තා ගොඩක්?

548
00:33:47,359 --> 00:33:48,277
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

549
00:33:49,445 --> 00:33:52,906
මගේ දරුවාගේ හිස ටිකක් ලොකු වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් එය සුපිරි බුද්ධිමත් ය.

550
00:33:53,490 --> 00:33:55,284
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන විට එය උපලේඛනගත කරන්න,

551
00:33:55,367 --> 00:33:58,787
එය ස්වයංක්රීයව
ඔබේ සියලු ඇඳුම් සෝදා වියළන්න.

552
00:33:58,871 --> 00:34:01,874
එයට විවිධ රෙදි වර්ග පවා වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය.

553
00:34:01,957 --> 00:34:04,793
හා කොල්ලා, මගේ දරුවා වේගයෙන් දුවනවද?

554
00:34:04,877 --> 00:34:07,796
පොඩි විවේකයක් ගන්න,
සහ සම්පූර්ණ චක්රය සිදු කර ඇත.

555
00:34:09,548 --> 00:34:12,134
ඒක තමයි සම්පූර්ණ මාර්කටින් පිච් එක
එතනම.

556
00:34:13,510 --> 00:34:15,888
නිවැරදි ඇමතුම කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

557
00:34:17,389 --> 00:34:18,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

558
00:34:18,724 --> 00:34:20,893
ක්‍රියාකාරීත්වය සහ සෞන්දර්යය අතර,

559
00:34:20,976 --> 00:34:22,311
මුලින්ම පැමිණිය යුත්තේ කුමක්ද?

560
00:34:22,394 --> 00:34:24,271
හරි හෝ වැරදි පිළිතුරක් නැත.

561
00:34:24,354 --> 00:34:26,356
ඔබ ඒ සඳහා හැඟීමක් ගොඩනඟා ගන්න
අත්දැකීම් එක්ක.

562
00:34:26,440 --> 00:34:28,525
නමුත් සෞන්දර්යාත්මක වටිනාකම

563
00:34:28,609 --> 00:34:30,652
අතිශයින් ආත්මීය වේ.

564
00:34:30,736 --> 00:34:33,113
මේ එක නිෂ්පාදනයක් ගැන අපිට එකඟ වෙන්නත් බැහැ.

565
00:34:33,197 --> 00:34:36,700
එවැනි අවස්ථාවලදී, ඔබ ප්රමුඛත්වය ලබා දෙයි
පාරිභෝගික කේන්ද්‍රීය, විශ්වීය අගයන්.

566
00:34:36,784 --> 00:34:39,161
නමුත් අපි ආහාර සැපයීම දිගටම කරගෙන ගියොත්
පාරිභෝගිකයන් වෙත,

567
00:34:39,244 --> 00:34:40,871
අපට කවදා හෝ මෙම වෙළඳපොළට නායකත්වය දීමට ලැබෙන්නේ කවදාද?

568
00:34:44,333 --> 00:34:46,502
ඔහ්! ශීතකරණය මෙහි ඇත.

569
00:34:54,802 --> 00:34:55,928
ඔහ්?

570
00:34:56,512 --> 00:34:59,431
තිරය කුඩායි,
චා මහත්මිය යෝජනා කළා වගේ.

571
00:34:59,515 --> 00:35:02,059
- හරි. ඔබ දන්නවාද, ජි-යූන්?
- නෑ.

572
00:35:04,353 --> 00:35:05,813
ඔබ දන්නවාද, මිස්ටර් කන්ග්?

573
00:35:06,647 --> 00:35:07,981
මට නිර්මාණ කණ්ඩායම ඇසුණා

574
00:35:08,065 --> 00:35:10,400
තවත් අභ්‍යන්තර රැස්වීමක් තිබ්බා
ඔබේ ප්‍රතිපෝෂණය ඇසීමෙන් පසු.

575
00:35:13,529 --> 00:35:14,822
එය නිර්මාණය අතින් ද විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

576
00:35:15,656 --> 00:35:17,741
ඔව්, එය පළමු කෙටුම්පතට වඩා බෙහෙවින් හොඳයි.

577
00:35:23,872 --> 00:35:25,582
ඔව් හලෝ.

578
00:35:25,666 --> 00:35:29,086
මම පැයකින් ඔබේ ආයතනයට එන්නම්
මම දැන් ගියොත්.

579
00:35:31,255 --> 00:35:33,841
මම එයාගේ කඩේට ආවා
ඒ නිසා මට එයාව එක්කගෙන එන්න පුළුවන්.

580
00:35:35,467 --> 00:35:39,388
හොඳයි, ඔහු අවම වශයෙන් ඇසීමට කැමතිය
විවාහයෙන් උපාධිය ලබා ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

581
00:35:41,306 --> 00:35:43,225
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.

582
00:35:43,851 --> 00:35:44,810
හරි හරී.

583
00:36:12,462 --> 00:36:13,547
පැටියෝ!

584
00:36:14,047 --> 00:36:16,633
-ඔයාට හරි ද? කොහෙද? ඔයාට තුවාල උනාද?
- ඔහ්, මිනිසා.

585
00:36:17,509 --> 00:36:18,385
එය ඔබේ වළලුකර ද?

586
00:36:18,468 --> 00:36:19,887
ඔබේ වළලුකර?

587
00:36:30,480 --> 00:36:31,565
මොකද තාත්තේ?

588
00:36:31,648 --> 00:36:33,150
මේ පැයේදී ඔයා මට කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

589
00:36:33,233 --> 00:36:36,028
මම පඩිපෙළෙන් ටිකක් පහළට බැස්සෙමි.

590
00:36:36,111 --> 00:36:36,987
කුමක් ද?

591
00:36:37,696 --> 00:36:38,572
ඔයාට හොඳටම රිදිලාද?

592
00:36:38,655 --> 00:36:40,240
නැත,

593
00:36:40,324 --> 00:36:42,242
එය හිසකෙස් කැඩී යාමක් පමණි,
ඉතින් මට කස්ටියක් ලැබුණා.

594
00:36:42,326 --> 00:36:45,621
ඒත් එතනට පාරිභෝගිකයෙක් එනවා
අද හවස මොනවා හරි ගන්න.

595
00:36:46,204 --> 00:36:47,998
ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් ඒක බලාගන්න

596
00:36:48,081 --> 00:36:51,543
සහ විශාල "තාවකාලිකව වසා දැමූ" ලකුණක් දමන්න
දොර මතද?

597
00:36:51,627 --> 00:36:53,962
හරි, මම කරන්නම්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

598
00:36:54,671 --> 00:36:55,923
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැන් කොහෙද?

599
00:36:56,465 --> 00:36:58,008
වහලයේ කාමරයේ තනියමද?

600
00:36:58,091 --> 00:36:59,134
මම?

601
00:36:59,593 --> 00:37:02,763
ඔයාගෙ අම්මා මේ තරම් කලබලයක් කළා
මගේ කකුල කැඩුනොත් මට ශල්‍යකර්මයක් කරන්න වෙනවා කියලා

602
00:37:02,846 --> 00:37:04,640
පඩිපෙළ දිගේ ඉහළ පහළ යනවා.

603
00:37:05,474 --> 00:37:06,850
ඉතින්, මම සාලයට බැස සිටිමි.

604
00:37:16,234 --> 00:37:17,361
ජි-යූන්,

605
00:37:18,153 --> 00:37:21,782
ඔයා හිතනවද මම නිකම් කරන්න ඕන කියලා
ආපහු උඩ තට්ටුවට බඩගානවද?

606
00:37:21,865 --> 00:37:22,991
නැත.

607
00:37:23,075 --> 00:37:26,036
මෙය වෙස්වළාගත් ආශීර්වාදයකි,
ඔබ එය දන්නවාද?

608
00:37:26,119 --> 00:37:28,956
ඔබ කියන්නේ මම මේ අර්බුදය හැරවිය යුතුයි කියලා
අවස්ථාවක් බවට?

609
00:37:29,039 --> 00:37:29,873
ඔව්.

610
00:37:29,957 --> 00:37:32,876
විවේක ගැනීමට මෙම අවස්ථාව ගන්න
එක් වරක් මව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,

611
00:37:32,960 --> 00:37:33,794
තේරුණාද?

612
00:37:34,294 --> 00:37:35,128
හරි හරී.

613
00:37:36,213 --> 00:37:37,381
ඔහ්, ගීස්.

614
00:37:38,340 --> 00:37:41,093
මම ගැටලුවකින් මිදීමට උත්සාහ කළෙමි
ඒ වෙනුවට වෙනත් ගැටලුවක් ඇති විය.

615
00:37:42,928 --> 00:37:44,262
අහ්!

616
00:37:53,063 --> 00:37:54,856
ඔබේ පියාට යමක් සිදුවී තිබේද?

617
00:37:54,940 --> 00:37:57,359
ඔහුගේ කකුලේ හිසකෙස් කැඩී යාමක් සිදුවී ඇත.

618
00:37:57,442 --> 00:37:58,694
ඔහු හොඳින්ද?

619
00:37:58,777 --> 00:37:59,611
ඔව්.

620
00:38:00,988 --> 00:38:03,281
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ ගබඩාව අසල නතර විය යුතුයි,

621
00:38:03,365 --> 00:38:04,700
ඉතින් මම අද කලින්ම යන්නම්.

622
00:38:16,086 --> 00:38:17,546
- ඔබ ...
- මට ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්ද?

623
00:38:22,426 --> 00:38:23,301
ඔව්.

624
00:38:24,511 --> 00:38:26,763
මටත් ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

625
00:38:28,890 --> 00:38:31,476
ෂුවර්, යන ගමන් කතා කරමු.

626
00:38:46,116 --> 00:38:48,160
ඔබ දවස පුරාම නරක මනෝභාවයකින් සිටියා.

627
00:38:49,369 --> 00:38:52,122
මගේ ලොක්කා මාව අවුල් කළා.

628
00:38:54,124 --> 00:38:55,292
ඔහු බිහිසුණු ලොක්කෙකු විය යුතුය,

629
00:38:55,876 --> 00:38:57,252
ඔබට දේවල් දුෂ්කර කරයි.

630
00:38:59,421 --> 00:39:02,090
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා.
එය ඔබේ ලොක්කා කුණු කතාද?

631
00:39:04,301 --> 00:39:05,302
ඔව්.

632
00:39:05,385 --> 00:39:06,762
ඔබට අවශ්ය සියල්ල වාතාශ්රය කරන්න.

633
00:39:06,845 --> 00:39:08,638
මම ඔහුව ඔබ සමඟ කුණු කතා කරන්නම්.

634
00:39:14,686 --> 00:39:15,645
ඊයේ රාත්‍රියේ…

635
00:39:17,898 --> 00:39:18,940
කළමනාකරු චෝයි සූ-ජින්

636
00:39:33,663 --> 00:39:34,873
ඔබ එය ගත යුතුයි.

637
00:39:38,835 --> 00:39:40,378
ඔව්, චෝයි මහත්මිය.

638
00:39:41,421 --> 00:39:42,380
Si-woo.

639
00:39:44,758 --> 00:39:46,802
Si-woo, ඔබ තවමත් සමීපද?

640
00:39:47,385 --> 00:39:48,553
අම්මේ!

641
00:39:48,637 --> 00:39:49,763
සමාවෙන්න, මම විසන්ධි කරන්නම්.

642
00:39:50,514 --> 00:39:51,515
ඇමතුම අවසන් විය

643
00:40:13,620 --> 00:40:16,039
තාවකාලිකව වසා ඇත

644
00:40:20,919 --> 00:40:23,505
ඒ චෝයි මහත්මියගේ මවද?

645
00:40:25,549 --> 00:40:26,424
ඔව්.

646
00:40:28,552 --> 00:40:29,636
ඒ නිසාද

647
00:40:29,719 --> 00:40:31,805
ඔබ දෙදෙනා විය
ඊයේ රෑ ඔබේ කාර් එකේ එකටද?

648
00:40:34,850 --> 00:40:37,102
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් බැරෑරුම් වගේ.

649
00:40:37,894 --> 00:40:39,479
ඉතින් මට හායි කියන්න යන්න බැරි වුණා.

650
00:40:42,691 --> 00:40:44,776
ඉතින් මට ඔයා බයගුල්ලෙක් වගේ දැනුණා.

651
00:40:46,695 --> 00:40:47,612
එය පෙනේ

652
00:40:48,697 --> 00:40:50,615
මම ඔයාට බොරු කිව්වා වගේ.

653
00:40:52,659 --> 00:40:53,743
ඔව්.

654
00:40:57,289 --> 00:40:59,124
එය මුළු දවසම මට කරදර කළා.

655
00:40:59,207 --> 00:41:01,751
ඒ නිසා මට දිගටම අහන්න ඕන වුණා
ඔබ දෙදෙනා කතා කළ දේ.

656
00:41:03,753 --> 00:41:06,673
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා තාම එහෙම වෙයි කියලා
ඇගේ පවුලේ අය සමඟ ද සම්බන්ධ වේ.

657
00:41:07,507 --> 00:41:09,009
දික්කසාදයෙන් පසු පළමු වතාව එය විය.

658
00:41:11,553 --> 00:41:14,389
මම අනුමාන කරනවා
මම ඒ සඳහා ඔබේ වචනය පිළිගත යුතුයි, හරිද?

659
00:41:22,564 --> 00:41:24,149
ඇයට ඩිමෙන්ශියාව ඇත.

660
00:41:27,944 --> 00:41:29,446
ඇගේ සිතේ,

661
00:41:31,072 --> 00:41:32,199
එය තවමත් වසර දහයකට පෙරය.

662
00:41:35,952 --> 00:41:37,621
අපි අපේ මධුසමය ගත කර ආපසු එන විට,

663
00:41:38,246 --> 00:41:39,372
ඇය මගේ සැමියා දෙස බැලුවාය...

664
00:41:42,667 --> 00:41:44,002
කවුද කියලා ඇහුවා.

665
00:41:45,420 --> 00:41:47,339
එවිට ඇය ඔබ කොහෙද කියා ඇසුවාය.

666
00:41:50,258 --> 00:41:51,801
මගේ අම්මා හිරවෙලා

667
00:41:53,428 --> 00:41:55,805
අපි විවාහ වූ වහාම.

668
00:41:58,683 --> 00:42:00,393
මට මගේ මහත්තයා ගැන ලොකු දුකක් දැනෙනවා.

669
00:42:03,396 --> 00:42:05,690
මම හිතන්නේ ඇය ඔබව දකින්නට ඇත්නම්

670
00:42:05,774 --> 00:42:08,109
සහ අවසාන වතාවට ඔබෙන් සමුගන්න,

671
00:42:08,193 --> 00:42:10,028
ඇය ඔබව සෙවීම නවත්වනු ඇත.

672
00:42:11,071 --> 00:42:12,572
මම දන්නවා ඒක මට ලැජ්ජාවක් නැති බව,

673
00:42:13,156 --> 00:42:15,158
ඒත් ඒකයි මම ආයෙත් ඔයාගෙන් අහන්නේ.

674
00:42:19,287 --> 00:42:21,414
ඇයි ඔයා මට මුල ඉඳලම කිව්වේ නැත්තේ?

675
00:42:22,040 --> 00:42:23,083
මොකද මම එපා කිව්වා.

676
00:42:24,042 --> 00:42:25,043
හා මම හිතුවා

677
00:42:26,127 --> 00:42:28,296
එතරම් පුද්ගලික දෙයක් බෙදා ගැනීම

678
00:42:28,380 --> 00:42:30,215
සම්බන්ධ වූ සැමට අගෞරවයක් විය.

679
00:42:30,298 --> 00:42:33,051
ඉතින් අද මම ඔයාගේ කාර් එකට නැග්ගේ නැත්තම්..

680
00:42:33,677 --> 00:42:34,844
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

681
00:42:37,055 --> 00:42:38,348
ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ.

682
00:42:38,431 --> 00:42:39,432
ඇයි?

683
00:42:41,142 --> 00:42:43,144
ඒ ඔයා මට සලකනවද?

684
00:42:43,645 --> 00:42:44,479
ඔව්.

685
00:42:45,021 --> 00:42:48,191
මට අතීතයට යා හැකි වුවද,
මම තවමත් ඔබට නොකියමි.

686
00:42:49,067 --> 00:42:52,529
ඒක තමයි මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වෙන විදිහ.

687
00:43:00,161 --> 00:43:01,162
මම දන්නේ නැහැ.

688
00:43:02,956 --> 00:43:05,041
මම කලින් දැනගන්න කැමති නැහැ ...

689
00:43:07,085 --> 00:43:08,837
නමුත් මම ඉගෙනීමට කැමති නැහැ
එක්කෝ දැන් ඒ ගැන.

690
00:43:11,214 --> 00:43:13,133
මම ගන්නා ඕනෑම තීරණයක්,

691
00:43:14,509 --> 00:43:15,468
මම ඒක හදනවා

692
00:43:16,428 --> 00:43:17,929
ඔබ වෙනුවෙන්, ජි-යූන් මහත්මිය.

693
00:43:21,266 --> 00:43:22,809
එහෙනම් යන්න එපා.

694
00:43:27,105 --> 00:43:28,064
හරි හරී.

695
00:43:38,116 --> 00:43:39,367
ඔබ මම නම්, මිස්ටර් කන්ග්,

696
00:43:40,201 --> 00:43:41,661
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

697
00:43:47,375 --> 00:43:49,085
ඔබ මා වූවා නම්...

698
00:43:49,169 --> 00:43:50,378
එහෙනම් ගිහින් දැනගන්න.

699
00:43:51,004 --> 00:43:52,672
ඔබට පෙනෙන්නේ එම හැඟීම කුමක්ද යන්න පමණි

700
00:43:53,256 --> 00:43:54,924
ඔබ එයට මුහුණ දෙන විට.

701
00:43:55,008 --> 00:43:57,510
ඔබට තවත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

702
00:43:57,594 --> 00:43:58,928
මම බලා ඉන්නම්.

703
00:44:00,180 --> 00:44:01,556
…ඔයා මට යන්න කියලා ඇති.

704
00:44:03,016 --> 00:44:05,226
ඔයා මට යන්න දුන්නා, ඔයා ඉන්නම් කියලා,

705
00:44:05,310 --> 00:44:06,394
කවදාවත් නොසැලී.

706
00:44:11,024 --> 00:44:11,900
නමුත් මට,

707
00:44:13,443 --> 00:44:14,944
එය එතරම් පහසු නැත.

708
00:44:35,590 --> 00:44:36,800
හායි, ජි-යූන් මහත්මිය.

709
00:44:38,343 --> 00:44:39,469
ඔබ යා යුතුයි.

710
00:44:42,222 --> 00:44:43,139
ජි-යූන් මහත්මිය.

711
00:44:44,391 --> 00:44:45,767
ඔබ නොයන්නේ නම්,

712
00:44:46,601 --> 00:44:48,603
එවිට ඇය දිගටම අත දිගු කළ හැකිය.

713
00:44:49,604 --> 00:44:50,855
මම ඊටත් වඩා වෛර කරනවා.

714
00:44:51,940 --> 00:44:55,610
එක පාරක් ගිහින් ඒක විසඳගන්න.

715
00:44:59,906 --> 00:45:00,865
නමුත්

716
00:45:02,075 --> 00:45:03,618
මෙය නැවත සිදු විය නොහැක.

717
00:45:04,327 --> 00:45:05,286
හරි හරී.

718
00:45:06,371 --> 00:45:07,288
ඔයාට ස්තූතියි.

719
00:45:10,667 --> 00:45:11,751
සහ හයිජිගේ විවාහ මංගල්‍යය...

720
00:45:11,835 --> 00:45:13,211
මම වෙලාවට එන්නම්.

721
00:45:15,130 --> 00:45:16,047
හරි හරී.

722
00:45:16,673 --> 00:45:17,757
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

723
00:45:33,857 --> 00:45:36,067
ඔබ ඇත්තටම සමූහ අන්ධ දිනයන් අවසන්ද?

724
00:45:36,776 --> 00:45:37,652
ඔව්.

725
00:45:37,735 --> 00:45:40,738
මට වටපිටාවේ ඉඳලා එපා වෙලා,
යම් ආරක්ෂිත සම්මුතියක් සාකච්ඡා කිරීම.

726
00:45:40,822 --> 00:45:43,241
ඒ වගේම මම දේවල් කියනවා අහන්නත් එපා වෙනවා
මම අදහස් කරන්නේවත් නැහැ.

727
00:45:43,825 --> 00:45:45,869
ඉතින් මොන වගේ කෙනෙක්ද
ඔබ සොයනවාද?

728
00:45:47,662 --> 00:45:51,082
මට හැම වෙලේම පෙන්නන්න පුළුවන් කෙනෙක්
මට සහ තවමත් සැහැල්ලුවෙන්.

729
00:45:58,631 --> 00:45:59,716
මට සමාවෙන්න.

730
00:45:59,799 --> 00:46:01,926
බැලූ බැල්මට මම ඔබේ දුවට වැටුණා.

731
00:46:02,510 --> 00:46:04,637
එය විශාල රළ පැදීම ගැන ය
සහ පිපිරීමක් ඇති වීම.

732
00:46:06,014 --> 00:46:08,183
බය නැතුව ඕන දේ කරනවා.

733
00:46:08,683 --> 00:46:09,726
ජීවිතේ විඳීම කියන්නෙ ඒකයි නේද?

734
00:46:09,809 --> 00:46:11,519
ඔයා එයාගේ මස්සිනා නේද?

735
00:46:12,395 --> 00:46:13,563
මම ලී ජේ-ඉන්.

736
00:46:13,646 --> 00:46:15,315
No-ah අලුත්, හොඳම…

737
00:46:16,107 --> 00:46:16,941
පෙම්වතා.

738
00:46:17,025 --> 00:46:20,945
ඔබ මගේ පෙම්වතා වෙනවාද?

739
00:46:22,071 --> 00:46:23,990
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

740
00:46:26,659 --> 00:46:27,535
මෙය කුමක් ද?

741
00:46:28,369 --> 00:46:30,330
ඔබට දැනටමත් එම පුද්ගලයා හමු වී ඇති බව පෙනේ.

742
00:46:31,706 --> 00:46:32,540
මම හරිද?

743
00:46:37,587 --> 00:46:40,340
ඔබ වී තිබේද
ඉදිරියෙන් ඇති නව අවන්හලට?

744
00:46:40,924 --> 00:46:42,050
නැත.

745
00:46:42,133 --> 00:46:44,511
ඒක පුදුමයි කියලා මට ආරංචි වුණා.
දිවා ආහාර වේලාවන්හිදී මිනිසුන් පෙළ ගැසී සිටිති.

746
00:46:44,594 --> 00:46:45,678
දම් පැහැති හිසකෙස් ඇති පුද්ගලයා ඔබට පෙනෙනවාද?

747
00:46:45,762 --> 00:46:47,430
මම ඔහුව දැක්කා! එයා හරිම හුරතල්.

748
00:46:47,514 --> 00:46:48,348
මගේ යහපත.

749
00:46:48,431 --> 00:46:49,766
ඔහුට පෙම්වතියක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

750
00:46:52,310 --> 00:46:53,144
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

751
00:47:10,119 --> 00:47:11,079
ඒක බලන්න.

752
00:47:11,996 --> 00:47:13,081
මම මුලින්ම යන්නම්.

753
00:47:13,164 --> 00:47:14,624
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්.

754
00:47:35,645 --> 00:47:37,146
ඇයි ඔබ ගුවන් විදුලියට නිහඬ වුණේ?

755
00:47:37,939 --> 00:47:39,232
මම හිතුවා ඔයාට අපහසුතාවයක් ඇති වෙයි කියලා.

756
00:47:39,816 --> 00:47:41,442
එහෙනම් ඇයි දැන් කොහෙවත් නැතුව පෙන්නන්නේ?

757
00:47:42,485 --> 00:47:43,903
මට තවත් ඉන්න බැරි වුණා.

758
00:47:47,198 --> 00:47:49,242
ඔබ අදහස් කළේ එයද?
ඔයා මගෙන් ඔයාගේ පෙම්වතිය වෙන්න කිව්වම?

759
00:47:50,618 --> 00:47:51,619
ඔව්.

760
00:47:52,370 --> 00:47:54,038
මට තාම ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

761
00:47:55,957 --> 00:47:57,208
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.

762
00:47:57,792 --> 00:47:59,168
ඔයා පොඩි වැඩියි.

763
00:48:01,004 --> 00:48:02,672
මට ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ.

764
00:48:08,344 --> 00:48:10,305
මම ඔයාට බනින්නයි යන්නේ
මට පහසුවෙන් ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැකි නම්.

765
00:48:12,473 --> 00:48:14,976
මම කැමති නෑ ඔයා මිත්‍රශීලී වෙනවට
වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ එක්කෝ.

766
00:48:16,227 --> 00:48:17,145
හරි හරී.

767
00:48:17,228 --> 00:48:18,438
මම පණිවිඩ යැවීමට සහ ඇමතුම් වලට දක්ෂ වනු ඇත

768
00:48:19,314 --> 00:48:20,898
සහ වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ මිත්රශීලී නොවනු ඇත.

769
00:48:24,611 --> 00:48:27,947
ඔබ මගේ පෙම්වතා වෙනවාද?

770
00:48:41,294 --> 00:48:42,962
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

771
00:48:48,051 --> 00:48:48,926
ඔව්.

772
00:48:51,012 --> 00:48:52,013
ඔයා අඬනවද?

773
00:48:54,807 --> 00:48:56,476
ඔබ අඬන්නේ ඇයි?

774
00:48:57,310 --> 00:48:59,479
මම දන්නේ නැහැ. මම සතුටුයි.

775
00:49:00,605 --> 00:49:02,940
මම බය වුණා
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක නොදැකිය හැකිය.

776
00:49:14,118 --> 00:49:15,703
ඔබ මට ගරු නොකරන්නේ නම්,

777
00:49:16,663 --> 00:49:18,331
මමත් ඔයාට ගරු කරන්නේ නැහැ.

778
00:49:19,540 --> 00:49:20,458
හරි හරී.

779
00:49:21,709 --> 00:49:22,960
සම්බන්ධතාවයකදී පවා,

780
00:49:24,003 --> 00:49:26,047
මම මට මුල් තැන දෙන්නයි යන්නේ.

781
00:49:29,717 --> 00:49:30,677
හරි හරී.

782
00:49:31,678 --> 00:49:33,304
ඔබේ ආදරය මැකී ගියහොත්...

783
00:49:36,474 --> 00:49:38,393
මම ඒකට සමාව දීලා නිකන් යන්නෙ නෑ.

784
00:49:39,727 --> 00:49:40,645
හරි හරී.

785
00:49:45,608 --> 00:49:46,943
එහෙමයි මම ඔයාට ආදරේ කරන්න යන්නේ.

786
00:49:49,612 --> 00:49:50,905
මට අවශ්‍ය ඔබත් එයම කරනවාටය.

787
00:49:51,948 --> 00:49:52,824
හරි හරී.

788
00:50:53,050 --> 00:50:55,428
ලී මහතා.
සති අන්තයේ ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

789
00:50:55,511 --> 00:50:58,181
මට ඕන උනේ ගාන වැඩි කරන්න
AI හට හඳුනාගත හැකි අමුද්‍රව්‍ය.

790
00:50:59,432 --> 00:51:00,850
ඔබ සති අන්තයේ ඇයි?

791
00:51:00,933 --> 00:51:02,769
මම නම්‍යශීලී කාලසටහනක සිටිමි.

792
00:51:02,852 --> 00:51:04,395
මම ඊයේ කලින්ම ගියා
ළමයි නිසා.

793
00:51:04,479 --> 00:51:05,897
ඔබ ඔබේ දෑත් පිරී ඇත.

794
00:51:06,939 --> 00:51:09,275
මම ෆයිල් ටිකක් අල්ලනවා
සහ ප්‍රදර්ශනාගාරයට යනවා.

795
00:51:09,358 --> 00:51:11,402
- එය තබා ගන්න.
- ඔව්. ශක්තිමත්ව සිටින්න.

796
00:51:11,486 --> 00:51:12,320
ඔබටත්.

797
00:51:16,199 --> 00:51:17,116
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

798
00:51:26,667 --> 00:51:27,502
HANKUK විශ්ව විද්‍යාලය "NIKKE" ආරම්භ කරයි!

799
00:51:30,129 --> 00:51:32,298
KANG SI-WOO, LEE SONG-MIN,
JIN SEUNG-HYEON, PARK BEOM-SU

800
00:51:40,556 --> 00:51:41,557
ලී සොං-මින්

801
00:51:48,189 --> 00:51:49,899
ඉවත් කළ එක් අයිතමයක් පරීක්ෂා කරන්න

802
00:51:55,112 --> 00:51:57,490
ඇතුළත ඇති අමුද්‍රව්‍ය පරීක්ෂා කරන්න
එකතු කරන ලද (1), ඉවත් කරන ලද (0)

803
00:51:58,783 --> 00:51:59,826
මෙය විනෝදජනකයි.

804
00:52:01,244 --> 00:52:03,204
දෝෂ වැඩසටහනේ එය ප්රමාණවත්ය.

805
00:52:05,289 --> 00:52:06,666
මම ඊළඟට වෙනස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

806
00:52:09,126 --> 00:52:12,630
ඇතුළත ඇති අමුද්‍රව්‍ය පරීක්ෂා කරන්න
එකතු කරන ලද (1), ඉවත් කරන ලද (0)

807
00:52:22,473 --> 00:52:23,432
අම්මා.

808
00:52:33,150 --> 00:52:33,985
අම්මා,

809
00:52:34,652 --> 00:52:35,570
Si-woo මෙතන.

810
00:52:40,116 --> 00:52:41,325
Si-woo!

811
00:52:42,952 --> 00:52:44,245
ඔබ හොඳින්ද, නෝනා?

812
00:52:44,871 --> 00:52:45,955
ඔව්.

813
00:52:47,164 --> 00:52:48,082
-සූ-ජින්.
-ඔව්?

814
00:52:48,165 --> 00:52:49,876
Si-woo ලස්සන උණුසුම් තේ කෝප්පයක් ලබා ගන්න.

815
00:52:49,959 --> 00:52:50,793
හරි හරී.

816
00:52:51,294 --> 00:52:52,295
අසුන් ගන්න.

817
00:52:54,839 --> 00:52:55,673
ඔයාට ස්තූතියි.

818
00:53:03,472 --> 00:53:05,182
ඇයි මට ඔයාගේ අම්මව අල්ලගන්න බැරි?

819
00:53:05,266 --> 00:53:06,642
මොකක් හරි අවුලක්ද?

820
00:53:07,226 --> 00:53:09,353
නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ.

821
00:53:09,437 --> 00:53:10,563
එතකොට ඒ මොකක්ද?

822
00:53:11,355 --> 00:53:12,857
මම ඇයව කලබල කිරීමට යමක් කළාද?

823
00:53:13,608 --> 00:53:17,069
ඔබ දරුවන් ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබගේ විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය සඳහා සැබවින්ම සූදානම් වේ.

824
00:53:18,571 --> 00:53:22,575
ඇයට ඔබේ ඇමතුම් ගන්න බැරි වෙන්න ඇති
ඇය ඒ සමඟ කාර්යබහුල නිසා.

825
00:53:24,827 --> 00:53:26,245
එය තවමත් මා පුදුමයට පත් කරයි.

826
00:53:26,829 --> 00:53:29,165
ඔයාගේ අම්මයි මමයි මාමණ්ඩියන් වෙන්න පොරොන්දු වුණා

827
00:53:29,248 --> 00:53:31,375
ඔය දෙන්නා පොඩි ළමයි කාලේ

828
00:53:31,459 --> 00:53:33,085
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය.

829
00:53:33,794 --> 00:53:35,504
අවාසි මොනවාද

830
00:53:35,588 --> 00:53:38,299
උසස් පාසලේ හොඳම මිතුරන් දෙදෙනෙකුගෙන්
එකවර දරුවන් ලැබීම,

831
00:53:38,382 --> 00:53:42,053
ඔවුන් එකට ඇති දැඩි කිරීම සහ ඇවිදීම
අත්වැල් බැඳගෙන මඟුල් මඩුවකට

832
00:53:42,136 --> 00:53:43,179
නැන්දම්මා විදියටද?

833
00:53:44,931 --> 00:53:46,641
ඒක හීනයක් වගේ දැනුනා.

834
00:53:49,268 --> 00:53:52,980
මට මතකයි ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ...

835
00:54:06,452 --> 00:54:08,245
ඔබ කවුද?

836
00:54:09,914 --> 00:54:10,915
අම්මා.

837
00:54:16,796 --> 00:54:17,755
මම අනුමාන කරනවා

838
00:54:19,048 --> 00:54:20,466
මම කළ යුතුයි…

839
00:54:22,677 --> 00:54:25,096
ඔයාගේ අම්මා වගේ බලන්න.

840
00:54:47,576 --> 00:54:49,161
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

841
00:54:49,245 --> 00:54:51,038
Hye-ji අද ලස්සනයි නේද?

842
00:54:51,122 --> 00:54:53,165
ඇත්තම වෙඩින් එක බලන්න මට ඉවසිල්ලක් නෑ.

843
00:54:53,958 --> 00:54:55,042
ඔබ යන ගමන්ද?

844
00:54:58,045 --> 00:54:58,963
ජි-යූන්.

845
00:54:59,797 --> 00:55:01,841
PARK BEOM-SU

846
00:55:15,771 --> 00:55:17,148
විශ්ව විද්‍යාල යුවලක් සාර්ථක කතාවක්!

847
00:55:17,231 --> 00:55:18,357
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වීමට සතුටුද?

848
00:55:18,441 --> 00:55:20,109
ඔබ එකට විදේශගතව අධ්‍යාපනය ලැබීම ගැන සතුටුද?

849
00:55:20,192 --> 00:55:21,444
මට ඉරිසියාවක් වගේ.

850
00:55:24,822 --> 00:55:26,115
පෘථිවියේ කුමක් ද?

851
00:55:29,452 --> 00:55:30,286
ස්තුතියි.

852
00:55:30,369 --> 00:55:32,288
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අපහසුවක් වෙන්න ඇති කියලා.

853
00:55:33,414 --> 00:55:35,249
මම හිතන්නේ ඔබ එවැනි දෙයක්

854
00:55:36,167 --> 00:55:37,710
මගේ අම්මා සඳහා නිම නොකළ ව්යාපාරයක්.

855
00:55:38,544 --> 00:55:39,378
හරි.

856
00:55:42,381 --> 00:55:44,508
ඇය රැකවරණ නිවාසයකට ගිය පසු,

857
00:55:44,592 --> 00:55:46,052
ඇය නැවත ඔබට කතා නොකරනු ඇත.

858
00:55:47,219 --> 00:55:49,221
ඇය තබා ගනු ඇතත්
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලනවා.

859
00:55:49,805 --> 00:55:51,515
මමත් හිතන්නේ නෑ මට ආයේ මේක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

860
00:55:53,309 --> 00:55:56,103
මට ගරු කරන්න ඕන
මම දැන් ඉන්න කෙනාට.

861
00:55:56,187 --> 00:55:57,980
ඔයා කෙනෙක් එක්කද ඉන්නේ?

862
00:55:58,606 --> 00:55:59,565
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

863
00:56:00,483 --> 00:56:02,109
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

864
00:56:02,193 --> 00:56:03,569
දැනගත්තොත් ඇය කලබල වෙයි.

865
00:56:03,652 --> 00:56:04,987
මම එන්න කලින් ඇයට කිව්වා.

866
00:56:05,571 --> 00:56:06,405
ඔහ්, හරි.

867
00:56:09,742 --> 00:56:11,327
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා, Si-woo.

868
00:56:12,661 --> 00:56:13,871
පැරණි ඔබ

869
00:56:14,747 --> 00:56:16,791
සියල්ල තනිවම විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

870
00:56:19,585 --> 00:56:21,462
ඇය ඔබව වෙනස් කළාද?

871
00:56:24,507 --> 00:56:25,382
ඔව්.

872
00:56:26,300 --> 00:56:28,010
මට පුදුමයි ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

873
00:56:32,973 --> 00:56:34,850
ඔබ සමඟ සිටි පුද්ගලයා ක්ලාන්ත විය!

874
00:56:40,898 --> 00:56:42,149
දෙයියනේ, හරිම ලස්සනයි.

875
00:56:42,858 --> 00:56:44,318
ඔබේ පෙම්වතා තවම ආවේ නැද්ද?

876
00:56:45,486 --> 00:56:46,529
එයා ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

877
00:56:46,612 --> 00:56:47,571
ඇයි?

878
00:56:47,655 --> 00:56:49,907
වැඩ හදිසියක් තියෙනවා.

879
00:56:49,990 --> 00:56:52,243
ඔබ ඔහුව හඳුන්වා දීමට වග බලා ගන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

880
00:56:52,326 --> 00:56:53,244
ෂුවර්.

881
00:56:54,745 --> 00:56:57,498
මගේ මිතුරා,
ඔබ දැන් නිල වශයෙන් වැඩිහිටියෙක්.

882
00:56:57,581 --> 00:56:59,166
ඔයා අම්මා කෙනෙක්,

883
00:56:59,250 --> 00:57:01,127
ඔබ විවාහ මංගල්යයක් පවත්වනවා.

884
00:57:01,210 --> 00:57:02,336
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

885
00:57:02,837 --> 00:57:05,339
ඇත්තටම මම දැන් ඉන්නේ පුදුම චකිතයකින්.

886
00:57:05,422 --> 00:57:07,466
මේක මම සැලසුම් කරපු පොඩි වෙඩින් එක නෙවෙයි.

887
00:57:09,385 --> 00:57:10,845
සමහරවිට මේ විවාහ මංගල්යය වැරදීමක් විය හැකිය.

888
00:57:10,928 --> 00:57:13,514
Lee Hye-ji කලබල වෙනවාද?
හොඳයි, ඒක අලුත්.

889
00:57:16,809 --> 00:57:17,643
ජි-යූන්.

890
00:57:18,144 --> 00:57:18,978
ඔව්?

891
00:57:19,061 --> 00:57:22,148
මම Ga-eul ට කිව්වා.

892
00:57:22,648 --> 00:57:23,482
කුමක් ගැන ද?

893
00:57:24,191 --> 00:57:25,359
ඔබේ පෙම්වතාගේ අතීතය.

894
00:57:26,861 --> 00:57:28,571
සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

895
00:57:29,655 --> 00:57:31,448
ඒක දරුණු වැරැද්දක්.

896
00:57:32,658 --> 00:57:33,701
ඒකට කමක් නැහැ.

897
00:57:34,785 --> 00:57:37,621
ඒක ඔයා හැදුව වගේ නෙවෙයි.
මම කොහොමත් ඒක සඟවන්න හිතුවේ නැහැ.

898
00:57:37,705 --> 00:57:41,250
කවදා හරි වැඩි උනොත් නවත්තන්න.

899
00:57:41,959 --> 00:57:44,461
වෙන කෙනෙක් ගැන හිතන්න එපා.
ඔබට මුල් තැන දෙන්න.

900
00:57:45,087 --> 00:57:46,797
ඔව්, මම කරන්නම්.

901
00:57:47,631 --> 00:57:50,176
ඒත් අද තරුව ඔයා..

902
00:57:50,259 --> 00:57:51,760
ඉතින් ඔයා තමයි ඒක අහන්න ඕන.

903
00:57:51,844 --> 00:57:52,803
හහ්?

904
00:57:52,887 --> 00:57:53,804
හයි-ජී,

905
00:57:53,888 --> 00:57:55,723
ඔයාගේ සතුට මුලින්ම එන්නේ, හරිද?

906
00:57:55,806 --> 00:57:58,225
ඔබේ සැමියාට පෙර සහ ඔබේ දරුවාට පෙර.

907
00:58:00,394 --> 00:58:02,188
- ඔයා අඬනවද?
- මට බැහැ!

908
00:58:02,271 --> 00:58:04,064
මාව අඬන්න එපා.

909
00:58:04,148 --> 00:58:05,482
මට දැනටමත් අඬන්න බැහැ.

910
00:58:05,566 --> 00:58:09,195
ඊළඟට, මනාලියගේ මිතුරන්
සුභ පැතුම් ගීතයක් ඉටු කරනු ඇත.

911
00:58:09,278 --> 00:58:10,905
කරුණාකර ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ.

912
00:58:21,540 --> 00:58:22,625
ජි-යූන්ගේ පෙම්වතා කෝ?

913
00:58:22,708 --> 00:58:23,834
ඔහු පරක්කු වෙනවා ඇති.

914
00:58:24,752 --> 00:58:25,878
ඔහු එතරම් කාර්යබහුල වන්නේ කුමක් ද?

915
00:58:27,046 --> 00:58:28,839
ඔබට ඔබේ නහය එයින් ඉවත් කර ගත නොහැකිද?

916
00:58:30,966 --> 00:58:31,800
හයි-ජී,

917
00:58:32,885 --> 00:58:34,053
ඔබගේ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්.

918
00:58:34,136 --> 00:58:35,221
සුභ පැතුම්, හයි-ජී.

919
00:58:57,034 --> 00:59:00,829
සමහර විට, ආරම්භයේදීම ආපසු

920
00:59:00,913 --> 00:59:03,916
වෙලාව නැවතුනා වගේ

921
00:59:03,999 --> 00:59:07,419
ඒක හරියට ඔයා ඇවිද්දා වගේ

922
00:59:07,503 --> 00:59:10,381
නොදන්න දේශයක තැනකින්

923
00:59:10,464 --> 00:59:13,759
පිළිගැනීමේ හිම මෙන්

924
00:59:13,842 --> 00:59:17,304
මුල් ශීත සෘතුවේදී

925
00:59:17,388 --> 00:59:20,266
එය සරත් සමයට ඉක්මන් විය

926
00:59:20,349 --> 00:59:23,644
ඔයා මගේ ළඟට ආවා

927
00:59:23,727 --> 00:59:27,398
ඔබේ දීප්තිමත් සිනහව

928
00:59:27,481 --> 00:59:30,276
හරියටම මම ආදරය කරන දේ

929
00:59:30,359 --> 00:59:32,945
නමුත් සමහර විට

930
00:59:33,028 --> 00:59:35,614
ඔබේ ඇස්වල මම දකින දුක්බර පෙනුම

931
00:59:35,698 --> 00:59:39,952
මගේ හදවතට බරයි

932
00:59:40,035 --> 00:59:42,204
මට දැනගන්න ඕන

933
00:59:42,288 --> 00:59:46,667
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම
කුඩාම දේ පවා

934
00:59:46,750 --> 00:59:48,752
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා

935
00:59:48,836 --> 00:59:53,549
ඔයා මට කවදාවත් කියන්නේ නැහැ

936
00:59:53,632 --> 00:59:55,759
එය එසේ නම්

937
00:59:55,843 --> 01:00:00,848
මම ඔබේ සිහින තුළ ඔබව බලන්නම්
රෑට නිදාගෙන ඉන්නකොට

938
01:00:00,931 --> 01:00:06,061
ඒ වගේම නිහඬව ඔබේ කතාවට සවන් දෙන්න

939
01:00:07,521 --> 01:00:11,525
නිහඬව සවන් දෙන්න

940
01:00:12,735 --> 01:00:16,655
ඔබේ කතාව

941
01:00:26,457 --> 01:00:29,835
Kang Si-woo හාරන්න
සහ ඔහුගේ දුර්වලකම සොයා ගන්න.

942
01:00:42,097 --> 01:00:43,515
මගේ රහස් විශ්වාසවන්තයෙක් වෙන්න, හරිද?

943
01:00:45,434 --> 01:00:47,394
ඒක මටම තියාගන්න බැරි තරම් බර රහසක්.

944
01:00:53,442 --> 01:00:54,360
ජි-යූන්!

945
01:01:01,158 --> 01:01:02,951
මොකක් ද වැරැද්ද? යමක් සිදු වූවාද?

946
01:01:03,744 --> 01:01:05,412
නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ.

947
01:01:08,332 --> 01:01:09,166
ඔහු නිසාද?

948
01:01:10,793 --> 01:01:12,127
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

949
01:01:13,087 --> 01:01:14,755
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි,

950
01:01:15,464 --> 01:01:18,092
නමුත් ඔබ දැන් කිසිසේත්ම සතුටින් සිටින බවක් නොපෙනේ.

951
01:01:23,597 --> 01:01:26,016
ඔහු වරක් විවාහ වූ බව මට ආරංචි විය.

952
01:01:26,725 --> 01:01:28,644
උපදේශකයා වෙත
ඔබ නිතරම කතා කළා, අඩු නොවේ.

953
01:01:29,686 --> 01:01:30,687
ඉතින් කුමක් ද?

954
01:01:30,771 --> 01:01:32,815
ඔබට මීට වඩා හොඳ කෙනෙක් හමුවිය යුතුව තිබුණා
අපි වෙන් වූ පසු,

955
01:01:33,357 --> 01:01:34,858
දේවල් අමාරු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

956
01:01:34,942 --> 01:01:36,318
එවැනි දුෂ්කර මාර්ගයක් තෝරා ගන්නේ ඇයි?

957
01:01:36,402 --> 01:01:37,945
චෝ Ga-eul.

958
01:01:38,028 --> 01:01:39,571
මම ආපහු එකතු වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

959
01:01:39,655 --> 01:01:40,489
මම නිකම්…

960
01:01:42,282 --> 01:01:43,742
මම කැමති නෑ ඔයා එයා එක්ක යාලු වෙනවාට.

961
01:01:43,826 --> 01:01:45,494
ඔබ කියන දේ නරඹන්න.

962
01:01:45,577 --> 01:01:46,829
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි.

963
01:01:50,624 --> 01:01:52,709
වැඩිය යන්න එපා චෝ මහත්තයෝ.

964
01:01:53,252 --> 01:01:54,837
ඔබ ජි-යූන්ට සුදුසු නැත.

965
01:01:55,587 --> 01:01:57,840
ඇය වඩා හොඳ කෙනෙක් ලැබීමට සුදුසුයි.

966
01:01:57,923 --> 01:01:59,925
ඒක තීරණය කරන්න ජි-යොන් මහත්මියට.

967
01:02:00,717 --> 01:02:02,928
එහෙම කියන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.

968
01:02:03,011 --> 01:02:03,971
මට අයිතියක් තියෙනවා.

969
01:02:07,891 --> 01:02:08,725
ජි-යූන් සහ මම

970
01:02:10,269 --> 01:02:11,186
දිගුකාලීන මිතුරන් වේ.

971
01:02:11,895 --> 01:02:12,896
නැත.

972
01:02:14,606 --> 01:02:16,483
මිත්‍රත්වය පිළිබඳ ඔබේ අදහස මෙය නම්,

973
01:02:17,234 --> 01:02:18,360
මට ඒක කරන්න බෑ.

974
01:02:19,403 --> 01:02:20,362
සදහටම.

975
01:02:42,134 --> 01:02:43,886
ඔබ පොරොන්දු වුණා

976
01:02:45,262 --> 01:02:46,847
ඔබ ප්‍රමාද නොවනු ඇත.

977
01:02:48,724 --> 01:02:49,933
යමක් මතු විය.

978
01:02:51,185 --> 01:02:53,395
එතකොට ඔයාට එන්න තිබුණේ නැහැ.

979
01:02:55,355 --> 01:02:56,773
ඔබ අවසන් විය

980
01:02:58,108 --> 01:03:00,569
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නොවූ දේවල් ඇසීම.

981
01:03:02,196 --> 01:03:03,530
මම සනීපෙන්.

982
01:03:04,698 --> 01:03:06,575
ඔබ නිසා මට වේදනාවක් පමණයි

983
01:03:07,409 --> 01:03:08,619
ඒ දේවල් අහන්න තිබුණා.

984
01:03:11,872 --> 01:03:12,873
මම දැක්කා

985
01:03:14,458 --> 01:03:16,668
අද ඔබ දෙදෙනාගේ පැරණි ඡායාරූප.

986
01:03:20,464 --> 01:03:22,466
ඔයා හරිම ලස්සනට හිනා උනා...

987
01:03:25,093 --> 01:03:26,428
මම ඒකට වෛර කළා.

988
01:03:29,306 --> 01:03:31,058
එය වසර ගණනාවකට පෙර බව මම දනිමි

989
01:03:31,141 --> 01:03:33,310
සහ මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත,

990
01:03:35,020 --> 01:03:36,230
නමුත් එය තවමත් රිදෙනවා.

991
01:03:38,023 --> 01:03:38,857
ජි-යූන් මහත්මිය.

992
01:03:39,399 --> 01:03:41,902
මම හිතුවා මට මේක හොඳට දරාගන්න පුළුවන් කියලා...

993
01:03:44,613 --> 01:03:46,365
නමුත් සමහර විට මම මාවම රවටා ගත්තා විය හැකිය.

994
01:03:46,949 --> 01:03:50,160
මගෙන් අහන්න
ඔබේ හිසෙහි දේවල් මවා ගැනීම වෙනුවට.

995
01:03:51,703 --> 01:03:53,121
ඔබට යම් වේදනාවක් ඇත්නම් මට කියන්න.

996
01:03:54,206 --> 01:03:55,123
ඔව්.

997
01:03:57,251 --> 01:03:58,252
එය වේදනාකාරී ය.

998
01:04:01,421 --> 01:04:04,174
චෝයි මහත්මිය සමඟ ඔබව දැකීම,

999
01:04:05,008 --> 01:04:07,636
ඔබ ඇයගේ පවුලේ අය හමුවීමට යන තෙක් බලා සිටීම,

1000
01:04:08,804 --> 01:04:12,266
කියන්න බැරි වෙනවා
මම ඔයා එක්ක යාලු වෙනවා කියලා... හැමදේම අමාරුයි.

1001
01:04:14,142 --> 01:04:16,061
නමුත් අමාරුම කොටස

1002
01:04:17,896 --> 01:04:19,398
මේ සියල්ල ඇතුළට යන බව මම දැන සිටි බව,

1003
01:04:20,816 --> 01:04:22,276
ඉතින් මට දොස් කියන්න පුළුවන් එකම පුද්ගලයා

1004
01:04:23,026 --> 01:04:24,736
මම මිස වෙන කවුරුත් නොවේ.

1005
01:04:31,451 --> 01:04:32,286
මට කණගාටුයි.

1006
01:04:36,873 --> 01:04:38,041
මට සමාවෙන්න

1007
01:04:38,917 --> 01:04:40,460
මම කරපු තේරීම් ඉවරයි කියලා

1008
01:04:42,337 --> 01:04:43,338
ඔබටත් බලපානවා, ජි-යූන් මහත්මිය.

1009
01:04:45,382 --> 01:04:49,011
මට පළමු "සමාවෙන්න" විශ්වාස කරන්න බැහැ
කන්ග් මහතාගෙන් මට අසන්නට ලැබෙන්නේ මෙයයි.

1010
01:04:50,470 --> 01:04:51,430
මම එය දැනගත්තා.

1011
01:04:52,723 --> 01:04:54,474
ආදරය ඇත්තෙන්ම නරකම දෙයයි.

1012
01:05:00,230 --> 01:05:02,858
ඔබ යම් දෙයකට සමාව ඉල්ලනවා
එය සමාව දීමට මගේ නොවේ.

1013
01:05:03,942 --> 01:05:05,986
නැත, එය ඔබට පමණක් සමාව දිය හැකි දෙයකි.

1014
01:05:15,829 --> 01:05:18,290
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මම මුල සිටම නොදැන සිටියා නම්.

1015
01:05:18,999 --> 01:05:20,042
එවිට,

1016
01:05:21,209 --> 01:05:24,338
මට ඔයාව පොඩි කරන්න තිබුණා
කනස්සල්ලෙන් තොරව සහ එහි ගමන් මග ක්රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1017
01:05:25,631 --> 01:05:27,174
මම ඔහුට වචනවලින් රිදෙව්වෙමි

1018
01:05:28,008 --> 01:05:29,635
මම කිව යුතු නැහැ,

1019
01:05:30,510 --> 01:05:31,928
රහසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා

1020
01:05:32,012 --> 01:05:34,806
ඔවුන් හැකි තරම් වේදනාකාරී ලෙස කපා දමනු ඇත.

1021
01:05:34,890 --> 01:05:37,726
මගේ හිතේ ඔයා ගැන තියෙන හැගීම් වැඩි වෙන්න...

1022
01:05:39,811 --> 01:05:42,898
කුඩා මට දැනෙනවා.

1023
01:05:46,193 --> 01:05:49,196
ඇයි මටත් ඔයාගේ අතීතයට උරදෙන්න වෙන්නේ?

1024
01:05:49,946 --> 01:05:51,782
එදා වගේම අදත්

1025
01:05:52,908 --> 01:05:55,494
මාව වැඩිපුරම වෙහෙසට පත් කරන තැනැත්තා…

1026
01:05:55,577 --> 01:05:56,662
මට සමාවෙන්න...

1027
01:05:59,206 --> 01:06:01,291
මම ඔයා තරම් ශක්තිමත් නෑ කියලා.

1028
01:06:19,059 --> 01:06:20,018
… සෑම විටම…

1029
01:06:23,021 --> 01:06:24,064
මමමයි.

1030
01:06:36,451 --> 01:06:39,663
NAM KEE-AE ට විශේෂ ස්තුතිය

1031
01:07:06,982 --> 01:07:08,817
ඔහුගේ ගතිය වෙනස් බවක් දැනේ.

1032
01:07:08,900 --> 01:07:11,069
කන්ග් මහත්තයා පේන්නේ නැද්ද
අද සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමද?

1033
01:07:11,153 --> 01:07:11,987
ඔබ පිළිතුර සොයා ගත්තාද?

1034
01:07:12,070 --> 01:07:14,239
මට අතීතය වෙනස් කරන්න බෑ,

1035
01:07:14,322 --> 01:07:15,991
නමුත් මට වර්තමානය වෙනස් කළ හැකිය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1036
01:07:16,074 --> 01:07:16,908
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

1037
01:07:16,992 --> 01:07:18,869
මට දරුවෙකුට වගේ සලකන්න එපා.

1038
01:07:18,952 --> 01:07:20,662
මිනිහා ගැන
මගේ කැසට් ප්ලේයරය සවි කළේ කවුද...

1039
01:07:20,746 --> 01:07:23,749
ඔහු විනීත ළමයෙක්. ඒ වගේම හුදකලා කෙනෙක්.

1040
01:07:24,332 --> 01:07:28,462
ඒකට හේතුව කියන්න පුලුවන්ද
ඔබ දෙදෙනා දික්කසාද වූවාද?

1041
01:07:29,296 --> 01:07:31,131
මේ දෙක අතර මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

1042
01:07:31,214 --> 01:07:32,382
මම ඒක හොයාගත්තා.

1043
01:07:33,008 --> 01:07:34,342
අපි demo එක අවුල් කළොත්...

1044
01:07:34,426 --> 01:07:35,343
මොකක්ද දෙයියනේ මේ ඔක්කොම?

1045
01:07:35,427 --> 01:07:36,762
ඔබ මෙම පද්ධතිය හැක් කළාද?

1046
01:07:42,225 --> 01:07:44,227
උපසිරැසි: Yenny Kang